When watching a video, the subtitles will show up here.

はず

はず

city bus

いい

いい

having fun, rejoicing

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

辛い

つらい

painful, bitter, heart-breaking

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

大きい

おおきい

big, large, great, loud

こえ

voice

back, spine, reverse, rear side, height

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

まち

castle town, town around castle

みみ

ears

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

も

ancient skirt

ない

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

たい

たい

want to ... do something, would like to ..., indicates emphasis, very ...

もの

もの

mischief-maker, trickster, prankster, lascivious person (esp. a loose woman), useless fellow

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

選ぶ

えらぶ

to choose, to select

かべ

wall, partition, barrier, obstacle, Chinese 'Wall' constellation (one of the 28 mansions)

怖い

こわい

scary, frightening, eerie, dreadful, (I'm) afraid

壊す

こわす

to destroy, to crush, to break by striking, to wreck, to spoil, to ruin

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

かける

かける

to hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to sit, to take (time, money), to expend (money, time, etc.)

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

する

する

to pick someone's pocket

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

本当に

ほんとうに

truly

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

かける

かける

to hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to sit, to take (time, money), to expend (money, time, etc.)

伸びる

のびる

to stretch, to extend, to lengthen, to spread, to make progress, to grow (beard, body height), to grow stale (soba)

震える

ふるえる

to shiver, to shake, to quake, to tremble, to quaver, to quiver

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

現れ

あらわれ

moon peeping from behind the clouds

うるさい

うるさい

rumouring, gossiping, nagging, faultfinding

実に

じつに

indeed, really, absolutely, truly, actually, very, quite

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

だって

だって

because, but

黙る

だまる

to be silent

繋ぐ

つなぐ

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

違う

ちがう

to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)

降る

ふる

to precipitate, to fall (e.g. rain)

向く

むく

to face, to turn toward, to be suited to, to be fit for

のに

のに

rolling a two and four (with two dice), six

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

route, road, distance travelled in a day, (with decade) one's ...., age ....

両手

りょうて

(with) both hands, approvingly

おく

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

響く

ひびく

to resound, to be heard far away, to reverberate, to shake, to vibrate, to come (home), to remain (with someone)

塞ぐ

ふさぐ

to fill a hole with earth

見下ろす

みおろす

to overlook, to command a view of, to look down on, to despise, to look down on

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

逃げ出す

にげだす

Run away

選択肢

Lựa chọn, tuyển chọn, tuyển lựa

choices, alternatives, options

呟く

つぶやく

to mutter, to murmur, to grumble, to tweet (Twitter)

ぜん

small dining table (usu. for a single person), serving tray (with legs), meal, food, serving, counter for bowlfuls of rice, counter for pairs of chops...

いっそ

いっそ

first layer

振り返る

ふりかえる

to turn head, to look over one's shoulder, to turn around, to look back, to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)

Medium

かける

Romaji: Kakeru

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download