When watching a video, the subtitles will show up here.
door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
what, how many, you-know-what, that
to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)...
when, how soon
playmate, companion, friend to play with
happy family circle, sitting in a family circle and enjoying conversation, harmony in a family
poor, unsatisfactory, inadequate, cold, chilly
something white, snow, gray hair, grey hair
next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to
two persons, two people, pair, couple
summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)
wintering, passing the winter
soba water, water left in the pot after one has boiled soba
nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique
approximately the same
you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master
to get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle), to become nauseated, to be elated, to be exalted, to be spellbound, to be in ra...
to pick someone's pocket
to be face to face
feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy
to hand down, to pass on (story or tradition)
kind, tender-hearted, compassionate
spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)
promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory
to sleep (not necessarily lying down), to die, to close one's eyes
I, me, you, manservant
to be enveloped in a smell, to be radiant, to be attractive
love, affection, care, attachment, craving, desire
what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear
how many?, how old?
to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp
to tie, to bind, to link, to bear (fruit), to close (e.g. deal), to confirm, to conclude
to cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of), to exceed
day of month, counter for days
eternity, perpetuity, immortality, Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3)
-like, sort of, similar to, resembling
breath, breathing, tone, mood
to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung
to count, to enumerate
incident, affair, happening, event
to put into the mouth, to eat
wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity
to joke, to jest, to kid, to josh, to make fun of, to laugh at, to play a prank, to romp, to gambol, to frolic, to frisk, to mess around, to fool arou...
quarrel, brawl, fight, squabble, scuffle, argument
hesitation, bewilderment, doubt, indecision, inability to reach enlightenment
brightness, brilliance, brilliancy, radiance, glitter
to press against each other, to huddle together
loved one, lover, sweetheart
lovely, dear, beloved, darling
to overflow, to brim over, to flood
to smile back (at a person), to answer someone's smile
missing a sleeping companion