When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

のち

after

そと

outside of, not covered by

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

lower reaches (of a river), bottom, lower part, lower half (of the body, esp. the privates), feces (faeces), urine, menses

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

ひと

person

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

危ない

あぶない

dangerous, risky, hazardous, perilous, precarious, in danger, in jeopardy, critical, grave, at risk, uncertain, unreliable, insecure, unsteady, doubtf...

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

押す

おす

crowded (e.g. with people), overflowing

遅い

おそい

slow, late (e.g. 'late at night'), too late

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

くすり

dope, narcotics, drugs, medication, drug, treatment, anti-

くるま

car, vehicle

結構

けっこう

splendid, nice, wonderful, delicious, sweet, sufficient, fine (in the sense of 'I'm fine'), (by implication) no thank you, well enough, OK, tolerable

こんな

こんな

difficulty, distress

死ぬ

しぬ

to die, to pass away, to lose spirit, to lose vigor, to look dead, to cease, to stop

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

大丈夫

だいじょうぶ

great man, fine figure of a man

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

出る

でる

to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out, to move forward

電話

でんわ

telephone call, phone call, telephone (device), phone

トイレ

トイレ

(cat's) litter box, litterbox, kitty litter

どうも

どうも

bookmaker (in gambling), manager

早い

はやい

fast, quick, hasty, brisk, early (in the day, etc.), premature, (too) soon, not yet, (too) early

ボタン

ボタン

brass button, golden button, male student (who would be wearing such a button)

みぎ

right, right hand side, afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing), foregoing, forgoing, above

皆さん

みなさん

everyone

難しい

むずかしい

serious disease

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

弱い

よわい

weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)

飛び

とび

flying, leaping, flight, leap, naught, zero, oh, flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)

どういう

どういう

somehow, how, in what way, why, what kind of

直し

なおし

repairing clogs, clog repairer

押し

おし

to check, to stop, to keep back

下さい

ください

please give me, please do for me

いし

stone, gem, jewel

以上

いじょう

not less than, ... and more, ... and upwards, beyond ... (e.g. one's means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay mor...

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

勝つ

かつ

to win every battle (that is fought)

関係

かんけい

one's relationships, people one knows

簡単

かんたん

simple, easy, uncomplicated, brief, quick, light

危険

きけん

dangerous character

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

興味

きょうみ

interest (in something), curiosity (about something), zest (for)

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

最初

さいしょ

beginning, outset, first, onset

失敗

しっぱい

fail verdict

進む

すすむ

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

そんなに

そんなに

so much, so, like that

タイプ

タイプ

compact, pocket

ちから

strength, power, proficiency, ability

ちゃん

ちゃん

elder sister, girl

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

道具

どうぐ

second-hand shop, curio shop

どんどん

どんどん

drumming (noise), rapidly, steadily

fire, flame, blaze

久しぶり

ひさしぶり

a long time (since the last time), it's been a while (since I last saw, mailed, etc., you)

ぼく

I, me, you, manservant

無理

むり

unreasonable, unnatural, unjustifiable, impossible, forcible, forced, compulsory

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

ほほ

cheek (of face)

痛い

いたい

painful loss

同じ

おなじ

approximately the same

消す

けす

to erase, to delete, to cross out, to turn off power, to extinguish, to put out

tooth

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

なんか

なんか

banknote, soft currency

間違え

まちがえ

mistake, error, blunder, accident, mishap, trouble, improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion

逃げ

にげ

escape, getaway, evasion

動画

どうが

inbetweener (animation)

そういう

そういう

such, like that, that sort of, very

じゃん

じゃん

Chan

day of month, counter for days

みな

each and all, every single one, everybody

トラック

トラック

defective track

はり

needle, pin, hook, stinger, thorn

評価

ひょうか

valuation of assets

無事

ぶじ

safety, peace, quietness

ぼう

pole, rod, stick

ボール

ボール

ball playing

当たる

あたる

to hit, to run into, to light on, to strike into, to come against, to deadlock

一瞬

いっしゅん

moment, instant

一体

いったい

...the heck (e.g. 'what the heck?'), ...in the world (e.g. 'why in the world?'), ...on earth (e.g. 'who on earth?'), one object, one body, unity, one...

いらいら

いらいら

getting nervous, irritation

余裕

よゆう

surplus, composure, margin, room, time, allowance, flexibility, scope, rope

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

うそ

faking crying, crocodile tears

かい

hippocampal gyrus

勝ち

かち

apt to do, liable to do, tend to do (used to describe a negative tendency)

髪の毛

かみのけ

hair (head)

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

完全

かんぜん

perfection, completeness

期待

きたい

not to be depended on, of little hope

ゴール

ゴール

golden goal

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

実は

じつは

as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

じゃあ

じゃあ

then, well, so, well then, combination of 'de' and 'wa' particles, plain copula

順番

じゅんばん

collating sequence

常識

じょうしき

sensible person

素晴らしい

すばらしい

wonderful, splendid, magnificent

絶対

ぜったい

absolutely, unconditionally, absolute, unconditional, unmistakable, absoluteness

全然

ぜんぜん

not at all (with neg. verb), wholly, entirely, completely

戦う

たたかう

to make war (on), to wage war (against), to go to war (with), to fight (with), to do battle (against), to compete (against), to struggle (against adve...

多分

たぶん

probably, maybe, perhaps, much, great deal

ちゃんと

ちゃんと

diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...

counter for articles, counter for military units, individual

違う

ちがう

to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

ぎりぎり

ぎりぎり

just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.), just (barely) OK

勝利

しょうり

victory after victory

Arrow

真ん中

まんなか

middle child

looking, viewing

いずる

coming out, going out, outflow, efflux, rising (of the sun or moon), attending (work), appearing (on stage), one's turn to go on, start, beginning

触れ

ふれ

proclamation, official notice, touch, contact

頑張れ

がんばれ

hold on, go for it, keep at it, do your best

やつ

derogatory suffix (referring to others), humble suffix (referring to oneself)

落ち

おち

slip, omission, outcome, final result, the end, punch line (of a joke)

見え

みえ

obvious, transparent

だい

big, large

変え

かえ

changing, change

ちゃう

ちゃう

to do something completely

早く

はやく

early in the morning

クリア

くりあ

blowing air into a dive mask through the nose to clear out the water

整え

ととのえ

preparation, arrangement, execution

として

として

As

改造

かいぞう

remodeling, remodelling, restructuring, modding

活躍

かつやく

greatly flourishing, playing a very active part

シリーズ

シリーズ

series

ストップ

ストップ

stopwatch

通用

つうよう

side entrance, tradesman's entrance, service entrance, staff entrance

パターン

パターン

pattern match, pattern matching

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

やばい

やばい

mountain Japanese apricot

画面

がめん

terminal screen, scene, picture, the field (in TV), photo

ながら

ながら

While

連打

れんだ

Repeated hits

とんだ

とんだ

unthinkable, unimaginable, inconceivable, unexpected, terrible, awful, serious, very

ちょう

super-liberal interpretation, making understandable, readable through free interpretation

たか

quantity, amount, volume, number, amount of money

正解

せいかい

correct, right, correct interpretation (answer, solution)

おのおの、かく

all universities, each university

おれ

I, me

賭ける

かける

to bet money

構え

かまえ

structure, construction, appearance, posture (e.g. in martial arts), pose, stance, readiness, determination, preparedness

構える

かまえる

to set up (e.g. a building), to prepare in advance (e.g. a meal), to prepare to use something (e.g. a camera), to plan, to scheme

完璧

かんぺき

perfect, complete, flawless

お前

おまえ

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior), presence (of a god, nobleman, etc.)

Difficult

常識がまったく通用しないゲーム! - Trollface Quest 実況プレイ

Romaji: Jōshiki ga mattaku tsūyō shinai gēmu! - Trollface Quest jikkyō purei

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download