When watching a video, the subtitles will show up here.

のち

after

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

てん

store, shop, establishment, restaurant

ひと

person

あし

counter for pairs (of socks, shoes, etc.)

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

エレベーター

エレベーター

wrestler who keeps going up and down the rankings

音楽

おんがく

music history

会社

かいしゃ

trust company

学校

がっこう

school

ください

ください

please give me, please do for me

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

今月

こんげつ

this month

写真

しゃしん

portrait photo, mug shot, face shot, photograph of a person's face

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

狭い

せまい

narrow, confined, small

小さい

ちいさい

less than ..., smaller ...

近い

ちかい

near, close, short (distance)

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

電気

でんき

electricity, (electric) light

遠い

とおい

distant look, faraway look

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

取る

とる

to apportion, to share

ネクタイ

ネクタイ

tie, necktie

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

二つ

ふたつ

in two equal parts

へん

area, vicinity, region, side (of triangle, rectangle, etc.), circumstances

もの

thing, object, article, stuff, substance, one's things, possessions, property, belongings, things, something, anything, everything, nothing

問題

もんだい

question (e.g. on a test), problem, problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter, question (i.e. doub...

有名

ゆうめい

famous, fame

よこ

either side of a rikishi's mawashi

ほん、ぼん、ぽん

book, volume, script, this, present, main, head

はし

good running

始め

はじめ

starting to walk

入れ

いれ

harvesting

支え

ささえ

support, stay, prop

non-destructive

こういう

こういう

Like this

大き

おおき

great, grand, large, greater (of equal court ranks), upper, senior, a great deal, very much

動く

うごく

moving walkway

うで

arm, skill, efforts, ability

屋上

おくじょう

rooftop garden

会場

かいじょう

show-room

片付ける

かたづける

to tidy up, to put in order, to straighten up, to put away, to settle (problem), to clear (dispute), to finish, to bring something to an end

かべ

wall, partition, barrier, obstacle, Chinese 'Wall' constellation (one of the 28 mansions)

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

機会

きかい

chance, opportunity

技術

ぎじゅつ

art, craft, technique, technology, engineering, skill

child, interest

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

最近

さいきん

most recent, these days, right now, recently, nowadays

さか

slope, hill

下げる

さげる

to hang (a curtain), to droop (a tail), to lower (a blind)

時代

じだい

Dark Ages, dark age

社会

しゃかい

international community, international society, the world

生活

せいかつ・する

living, life (one's daily existence), livelihood

せき

seat, location (of a gathering, etc.), place, position, post

タイプ

タイプ

compact, pocket

立てる

たてる

to stand up, to put up, to set up, to erect, to raise, to thrust into, to bury into, to dig into, to make (a noise), to start (a rumour), to raise (a...

男性

だんせい

male society, male-dominated society

道具

どうぐ

second-hand shop, curio shop

特に

とくに

Especially

どんどん

どんどん

drumming (noise), rapidly, steadily

ねつ

rice blight

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

引き

ひきだし

-off (price reduction)

ぼく

I, me, you, manservant

よう

for industrial use

入れる

いれる

to lead into, to draw into

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

センチ

centimeter, centi-, 10^-2, sentimental

仕組み

しくみ

structure, construction, arrangement, contrivance, plan, plot, contrivance

東京

とうきょう

Tokyoite

そういう

そういう

such, like that, that sort of, very

運転

うんてん・する

drunken driving

工場

こうじょう

factory, plant, mill, workshop

例えば

たとえば

for example, e.g.

day of month, counter for days

特徴

とくちょう

characteristic

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

name, given name, title, fame, renown, reputation

眺め

ながめ

wait-and-see, sitting on the fence, waiting to see which way the wind blows

日常

にちじょう

everyday occurrence

日本

にっぽん

Japan

人気

にんき

sign of life, human presence, humanity, humaneness

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

伸びる

のびる

to stretch, to extend, to lengthen, to spread, to make progress, to grow (beard, body height), to grow stale (soba)

パイプ

パイプ

iron pipe, steel pipe, metal pipe

発表

はっぴょう

bombshell announcement (statement)

はば

width, breadth, freedom (e.g. of thought), latitude, gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)

非常

ひじょう

emergency measures

びっくり

びっくり

funhouse, fun house, subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985

one-tenth, one percent (one-tenth of a wari), 3 mm (one-tenth of a sun), 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes), 0...

部分

ぶぶん

subset

まつり

memorial service

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

魅力

みりょく

charm, fascination, glamour, glamor, attraction, appeal

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

めし

cooked rice

もの

someone of that nature, someone doing that work

役割

やくわり

part, assigning (allotment of) parts, role, duties

行き

いき

bound for ..., going (to)

生き物

いきもの

living thing, animal

一家

いっか

a house, a home, a family, a household, one's family, one's folks, a style

印象

いんしょう

impression

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

うそ

faking crying, crocodile tears

生まれ

うまれ

to be born and raised (in one particular place)

分ける

わける

to divide (into), to split (into), to part, to separate, to divide up, to classify, to sort out, to divide out, to share, to distribute, to deal out,...

エンジン

エンジン

data engine

開始

かいし

start of text, STX

学習

がくしゅう

learning ability

かた

model, type (e.g. of machine, goods, etc.), type, style, pattern, mold (mould), template, model

可能

かのう

configurable

考え

かんがえ

thinking, thought, view, opinion, concept, idea, notion, imagination, intention, plan, design

機械

きかい

machine, mechanism, instrument, appliance, apparatus

巨大

きょだい

huge, gigantic, enormous

切れ

きれ

completely using up ..., running out of ..., exhausting ...

暮らし

くらし

life, living, livelihood, life circumstances

経営

けいえい

management, administration

けん

prefecture (of Japan), county (of China)

建設

けんせつ

construction, establishment

これら

これら

these

今回

こんかい

now, this time, lately

作業

さぎょう

working in shifts

様々

さまざま

varied, various

左右

さゆう

left and right, influence, control, domination

しき

formal, regular, valid, categorical

事態

じたい

situation, (present) state of affairs, circumstances

実は

じつは

as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

宿泊

しゅくはく

lodging

出版

しゅっぱん

publication

使用

しよう

use, application, employment, utilization, utilisation

状態

じょうたい

comatose state, lethargic state

姿

すがた

figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image

素晴らしい

すばらしい

wonderful, splendid, magnificent

せい

nature (of a person), sex, gender

騒音

そうおん

noise, sound, din, discord, cacophony, clamor, blare, disquiet, ado, hullabaloo, fanfare, clamour

操作

そうさ

operation, processing, management

存在

そんざい

existence, being

だい

Taiwan

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

earth, ground, land, soil, place, territory

地下

ちか

basement, cellar, underground place, underground, below ground, secret, under cover

知識

ちしき

knowledge, information

注目

ちゅうもく

notice, attention, observation

つき

moon, month

付ける

つける

to attach, to join, to add, to append, to affix, to stick, to glue, to fasten, to sew on, to apply (ointment), to furnish (a house with), to wear, to...

てつ

metallophone, carillon, glockenspiel

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

起こす

おこす

to raise, to raise up, to set up, to pick up, to wake, to wake up, to waken, to awaken, to cause, to bring about, to lead to, to trigger, to give rise...

並ぶ

ならぶ

to line up, to stand in a line, to rival, to match, to equal

晴れ

はれ

clear weather, fine weather, formal, ceremonial, public, cleared of suspicion

空間

くうかん

space, room, airspace

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

片方

かたほう

one side, one party, counterpart, the other side, the other party, one of a pair, fellow, mate

世界中

せかいじゅう

around the world, throughout the world

取材

しゅざい

data collecting party, news crew

キャリア

communication carrier

いずる

coming out, going out, outflow, efflux, rising (of the sun or moon), attending (work), appearing (on stage), one's turn to go on, start, beginning

うち

inside, within

求め

もとめ

request, appeal, claim, demand, purchase

抑え

おさえ

uncontrollable, irrepressible

好奇

こうき

inquisitiveness

燃料

ねんりょう

out of fuel

ろん

argument, discussion, dispute, controversy, discourse, debate, theory (e.g. of evolution), doctrine, essay, treatise, comment

解体

かいたい

disassembly, dismantling, deconstruction, dissolution, demolishing, dissection (i.e. postmortem)

あし

counter for chairs or seats

じゅん

Pure

応援

おうえん

campaign (vote-getting) speech (for a candidate)

解説

かいせつ

explanation, commentary, exposition, elucidation

活躍

かつやく

greatly flourishing, playing a very active part

活力

かつりょく

vitality

講師

こうし

lecturer

工事

こうじ

foundation works

電池

でんち

alkali battery

登場

とうじょう

a new product joining a group of other products

発想

はっそう

expressive power, inventiveness, creative power

発売

はつばい

on sale soon, coming soon

反映

はんえい

reflection theory

木材

もくざい

lumber, timber, wood

モデル

モデル

colour model

ランニング

ランニング

base running

ところ

press, print shop, printing office

ばかり

ばかり

torsion balance

振り

ふり

style, manner, after (period of time) again (e.g. meeting again after a year), for the first time in (period of time)

想定

そうてい

beyond expectations, beyond what one expected, not foreseen, exceeding assumptions

発生

はっせい

spontaneous generation, abiogenesis, natural occurrence, spontaneous occurrence

剥がす

へがす

to tear off

ながら

ながら

While

やく

use, service, role, post, position, scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand

現場

げんば

actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting, shop floor, factory floor, (on) site

土木

どぼく

engineering works, civil engineering, public works

てき

mark, target

作り

つくり

making, producing, manufacturing, building, construction, make, structure, appearance (i.e. attire, make-up), build (i.e. physique)

ちょう

super-liberal interpretation, making understandable, readable through free interpretation

直感

ちょっかん

intuitive

楽しむ

たのしむ

have fun

素材

そざい

raw materials, subject matter

進化

しんか

evolution, progress

あく

bad thing, bad person

運搬

うんぱん

transport, carriage

面白い

おもしろい

interesting, amusing

企画

きかく

ability to make plans

昆虫

こんちゅう

insect, bug

さい

decade (of age), the ...ties

災害

さいがい

calamity, disaster, misfortune

Medium

重機を「楽しむ」企画展 マニアならずとも必見!

Romaji: Jūki o `tanoshimu' kikaku-ten mania narazutomo hikken

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download