When watching a video, the subtitles will show up here.
what, how many, you-know-what, that
number one, first, first place, best, most, game, round, bout
today, this day, these days, recently, nowadays
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
where, what place, how much (long, far), what extent
so-and-so, who?, which people?
ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...
new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more
song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry
to sing, to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem
man of substance or virtue, gentleman, giant, adult
to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in
hand, arm, forepaw, foreleg, handle
to pull, to draw (attention, etc.), to attract (interest, etc.), to draw back
to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...
to lead into, to draw into
to come together, to merge, to unite, to meet, to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct, to be profitable, to be equitable
you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master
heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)
last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments
punishment by imprisonment or curtailment of liberties
far away, distant, at a distance, distant place, by far
I, me, you, manservant
self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity
space, room, time, pause
sound, noise, report, note, fame
day of month, counter for days
to come untied, to come apart
apropos of nothing, to change the subject
what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
tear, tears, lachrymal secretion, sympathy
expression, presentation, representation, notation
moon peeping from behind the clouds
nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...
to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
(human) life (i.e. conception to death)
to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
fate, destiny, lot
language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking
Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)
thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation
mission, errand, message
how ..!, what ..!, what (questioning)
direction, orientation, aspect, situation, exposure, suitability, tendency
separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...
to fix upon (one-sidedly), to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case, to scold, to take (a person) to task
choosing, selecting, deciding (on)
lovely, beloved, sweet, adorable
just, right, exactly
examination of tickets, ticket gate, ticket barrier
to see someone off (at a station, an airport, etc.), to escort (e.g. home), to follow something with one's eyes until it is out of sight, to let pass,...
alternately, by turns
method, manner, way, style, appearance, air, tendency
brightness, brilliance, brilliancy, radiance, glitter
to fall and pile up (e.g. snow), to lie thick
to reverberate, to resound, to echo, to have one's fame spread, to be renowned
daze, (in a) trance, ecstasy, delirium, engrossment, within a (deep) dream
with religious zeal, with utmost devotion, take great care of
block (of land)
Sho clan, royal family of the Ryukyu Kingdom
you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior), presence (of a god, nobleman, etc.)
To say so
Romaji: Isshuukan furenzu