When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

そら

sky, the heavens

ひと

person

てん

bad weather

熱い

あつい

mutual attraction, being in love.

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

返す

かえす

to return (something), to restore, to put back, to turn over, to turn upside down, to overturn, to pay back, to retaliate, to reciprocate

こえ

voice

立つ

たつ

to stand, to rise, to stand up, to find oneself (e.g. in a difficult position), to depart (on a plane, train, etc.)

ナイフ

ナイフ

folding knife, clasp-knife, penknife

走る

はしる

act on one's emotions, be carried away by one's feelings, get (become) emotional

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

みち

road, way, Buddhist teachings

父さん

とうさん

A father

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

しま

Island, insula, island, islet

せん

line, stripe, stria, line (e.g. telephone line), wire, ray (e.g. X-ray), beam

どんどん

どんどん

drumming (noise), rapidly, steadily

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

地平

ちへい

ground level

無き

なき

Without

name, given name, title, fame, renown, reputation

なみ

Poland

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

燃える

もえる

to be fired up with enthusiasm for accomplishing something

いのち

command, decree, life, destiny

宇宙

うちゅう

satellite relay

輝く

かがやく

to shine, to glitter, to sparkle

language, word

青年

せいねん

youth, young man

太陽

たいよう

solar, Sun

叩く

たたく

hit, strike, knock, beat, clap, slap, attack, criticize, thrash, dust

地球

ちきゅう

the earth, the globe

地平線

ちへいせん

horizon (related to land)

つき

moon, month

つばさ

wing, Chinese 'Wings' constellation (one of the 28 mansions), counter for birds or bird wings

つみ

crime, sin, wrongdoing, indiscretion, penalty, sentence, punishment, fault, responsibility, culpability

出会う

であう

to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...

運命

うんめい

fate, destiny, lot

吹く

ふく

to blow (e.g. wind), to play a wind instrument, to emit, to spout, to whistle

渡る

わたる

to be well known

ユメ

dream

想う

おもう

to recall the old days

舞う

まう

to dance (orig. a whirling dance), to flutter about, to revolve

大地

だいち

New Party Daichi, New Party Big Earth (Japanese political party)

夜空

よぞら

night sky

巡り

めぐり

circumference, girth, tour, pilgrimage, circulation (e.g. of blood)

問いかける

といかける

to ask a question, to begin to ask a question

たみ

nation, people

母さん

かあさん

mother (term commonly used until the end of the Meiji period), mom, mum, mama

寄せ

よせ

last moves (in go, shogi, or chess), endgame, gathering, collecting, coming together

わが

obstinacy, atman, the self, the ego

きらめく

きらめく

to glitter, to glisten, to sparkle, to twinkle, to glare, to gleam

しるべ

Guiding

太鼓

たいこ

drums sounded in the morning to draw the crowds to a match

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

響き

ひびき

to resound, to echo, to reverberate

響く

ひびく

to resound, to be heard far away, to reverberate, to shake, to vibrate, to come (home), to remain (with someone)

巡る

めぐる

to run about, to rush about

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

流れ星

ながれぼし

shooting star, falling star, meteor, star (white patch on the forehead of a horse)

息吹

いぶき

breath, sign (of something new and fresh), breath (metaphor)

ちゅう

space, air, midair

light (esp. as a religious offering), lamp

流し

ながし

sink, cruising (e.g. taxi)

祈り

いのり

prayer meeting

見果てぬ夢

みはてぬゆめ

unfinished dream, unfulfilled dream, impossible dream

サバニ

さばに

double-lined mackerel (Grammatorcynus bilineatus)

久遠

くおん

eternity

Medium

命の真実

Romaji: Inochi no shinjitsu

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download