When watching a video, the subtitles will show up here.

The hidden feelings are screaming as I take hold of a certain vow

Seeking for only a miracle, lost in the never ending darkness

If I'm here, I'll never be able to see the future again

This evening and the moon is inviting, but I still can't say a word The screaming continues in my heart

The hidden feelings are screaming as I take hold of a certain vow

If I could become a little more stronger after that

I can overcome the sky that is in front of my eyes

And reach out for the future

The honest sound reverberates, its the violent ringing of my impatient chest

You're searching for the whereabouts of your dream in the map you've drawn

A light shoots through the cloud as the pain faintly passes through me If only this pain can once again fly away towards this sky

The clear world that keeps on expanding forever, I narrowed my eyes as it dazzles

If only I could embrace the strength I can believe in

Because I want to fly around this cloudless sky

There's nothing that I've lost Holding tightly with my trembling fingers

I'll burn only your pure smile onto my mind

上げる

あげる

to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

そら

sky, the heavens

こえ

voice

地図

ちず

map

走る

はしる

act on one's emotions, be carried away by one's feelings, get (become) emotional

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

二人

ふたり

two persons, two people, pair, couple

確か

たしか

sure, certain, positive, definite, reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact, If I'm not mistaken, If I remember correctly, I...

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

慣れる

なれる

to get used to, to grow accustomed to, to become familiar with, to become skilled in, to become experienced at, to become tame, to become domesticated

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

ひかり

light

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

くも

thin clouds

ゆび

finger, toe, digit

終わる

おわる

to finish, to end, to close

隠す

かくす

to hide, to conceal

感情

かんじょう

emotion, feeling, feelings, sentiment

悲鳴

ひめい

shriek of delight, cry of joy

求める

もとめる

to want, to wish for, to request, to demand, to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job)

二度と

にどと

never again (with negative verb)

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

今宵

こよい

this evening, tonight

つき

moon, month

誘う

さそう

to invite, to ask, to call (for), to tempt, to lure, to induce

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

出せる

だせる

Put out

ほんの

ほんの

mere, only, just, not even (with negative verb)

越える

こえる

to cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of), to exceed

伸ばす

のばす

to make text longer by additional writing

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

ユメ

dream

雲間

くもま

moon peeping from behind the clouds

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

果てしない

はてしない

Endless

広がる

ひろがる

to stretch out

細め

ほそめ

thinnish, somewhat narrow

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

抱く

いだく、だく

to embrace, to hold in the arms (e.g. a baby), to hug, to harbour (e.g. grudge) (harbor), to bear (e.g. a grudge), to entertain (e.g. suspicion), to h...

無くす

なくす

to lose something, to get rid of, to lose someone (wife, child, etc.)

無い

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

震える

ふるえる

to shiver, to shake, to quake, to tremble, to quaver, to quiver

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

エピソード

エピソード

episodic memory

幼い

おさない

Young

day of month, counter for days

繋ぐ

つなぐ

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

誓う

ちかう

to swear, to vow, to take an oath, to pledge

やみ

darkness, the dark, dark, bewilderment, despair, hopelessness, black-marketeering, shady, illegal, under-the-table

素直

すなお

obedient, meek, docile, unaffected, honest, frank, upfront (about one's feelings)

響く

ひびく

to resound, to be heard far away, to reverberate, to shake, to vibrate, to come (home), to remain (with someone)

流行る

はやる

to be popular, to come into fashion, to be prevalent, to spread widely (e.g. disease), to be endemic, to flourish, to thrive

高鳴る

たかなる

Be excited

射し込む

さしこむ

to shine in (light), to illuminate

眩しい

まぶしい

dazzling, radiant

握りしめる

にぎりしめる

Clench

焼き付け

やきつけ

Burning

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

奇跡

キセキ

miracle, wonder, marvel

彷徨

ほうこう

wandering, rambling, roaming, fluctuation, variation

叫び

さけび

shout, scream, outcry

微か

かすか

faint, dim, weak, slight, vague, indistinct, hazy, poor, wretched, meagre, meager, scanty

果て

はて

end of the world

欠片

かけら

A piece

彩る

いろどる

to colour, to color, to paint, to make up

軌跡

きせき

tire track, traces of a person or thing, path one has taken, locus

辿る

たどる

to trace back to (the origins of something)

Difficult

Innocence

Romaji: Innocence

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download