When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

root (of a plant), root (of a tooth, hair, etc.), center (of a pimple, etc.), root root (of all evil, etc.), source, origin, cause, basis

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

昨日

きのう

yesterday

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

こえ

voice

困る

こまる

to be troubled, to be worried, to be bothered, to be embarrassed, to be stumped

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

その

その

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)...

それから

それから

after that (a substantive change occurred)

近く

ちかく

near, neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearly (i.e. 'it took nearly one year'), close to, shortly, soon

手紙

てがみ

letter

できる

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

two

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

も

ancient skirt

ない

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

ねぇ

ねぇ

that may be so

くれる

くれる

to be lost in thought

こと

こと

ancient city, former capital

先輩

せんぱい

senior (at work or school), superior, elder, older graduate, progenitor, old-timer

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

いつも

いつも

as always, as ever

かける

かける

to hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to sit, to take (time, money), to expend (money, time, etc.)

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

する

する

to pick someone's pocket

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

タイミング

タイミング

timing

仕方

しかた

way, method, means, resource, course

step, stride, counter for steps

うん

うん

fortune, luck

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

そう

そう

monk, priest

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

届く

とどく

as far as the eye can reach

人気

にんき

sign of life, human presence, humanity, humaneness

認める

みとめる

to admit a fault, to admit one is wrong

諦める

あきらめる

to give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)

あと

trace

あと

あと

trace, tracks, mark, sign, remains, ruins, scar

いらいら

いらいら

getting nervous, irritation

より

より

pushing back one's opponent while locked in close quarters, having a tendency towards, being close to

かい

hippocampal gyrus

隠す

かくす

to hide, to conceal

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

だって

だって

because, but

多分

たぶん

probably, maybe, perhaps, much, great deal

出会い

であい

meeting, rendezvous, encounter, confluence

震える

ふるえる

to shiver, to shake, to quake, to tremble, to quaver, to quiver

逸らす

そらす

to turn away, to avert

いつか

いつか

the fifth day of the month, five days

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

想う

おもう

to recall the old days

話したい

はなしたい

want to ... do something, would like to ..., indicates emphasis, very ...

気づく

きづく

notice

のに

のに

rolling a two and four (with two dice), six

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

最悪

さいあく

the worst

抑える

おさえる

to stifle a rebellion

合え

あえ

Agree

進ん

すすん

voluntarily, willingly, of one's own free will

偉い

えらい

great, excellent, admirable, remarkable, distinguished, important, celebrated, famous, eminent, awful, terrible

きっかけ

きっかけ

with ... as a start, taking advantage of

ぶつける

ぶつける

to hit (e.g. one's head), to strike, to crash into, to throw (e.g. a ball, a question, a demand), to express, to vent (e.g. one's anger)

目立つ

めだつ

to be conspicuous, to stand out

届け

とどけ

failing to report, unreported, not officially registered (e.g. spouse)

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

渡す

わたす

to ferry across (e.g. a river), to carry across, to traverse, to lay across, to build across, to hand over, to hand in, to pass, to give, to transfer

頼り

たより

reliance, dependence

ばかり

ばかり

torsion balance

曖昧

あいまい

vague, ambiguous, unclear, fuzzy

距離

きょり

epicentral distance

無邪気

むじゃき

innocence, simple-mindedness

逃げ出す

にげだす

Run away

近づける

つづける

to bring near, to put close, to let come near, to associate with

泣き

なき

weeping, lamenting

Medium

今好きになる

Romaji: Ima suki ni naru

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download