When watching a video, the subtitles will show up here.

I heard the news about a girl killing herself by jumping around here 2 days ago

Her bloody sailor blouse, what grievances is hidden? Immediately, this area became the prey of the internet.

"Please stay back because it's dangerous"

Such a line sure is a sign of gathering

People fooling around took pictures like crazy

The color red of the blood flowing on the cold asphalt

Looked beautiful, beautiful

And I cried

I cried

The news companies who know nothing

She lived, lived, lived, lived, lived

Lived, lived, lived, didn't she

She screamed her last "goodbye"

To nobody but herself

The tear she last shed

Her red blood which was supposed to be the proof of life was Wiped in 2 seconds by ignorant adults

The yellow crime-scene tapes

"I have never seen it except for in TV drama"

While such words are swirling around. I wonder what the hell is she thinking now.

In somewhere far, far away

And I felt like to cry

I felt like to cry

A day seemed to be long is about to fall

She lived, lived, lived, lived, lived

Lived, lived, lived, didn't she

When something new is gonna happen

I wonder people just feel like to vanish

"Do your best to live out your life". That's just fine-sounding talk.

She jumped to the sky building up her courage

Being a bird, grabbing the cloud

Being the wind, to a far away place

She jumped with hope

She lived, lived, lived, lived, lived

Lived, lived, lived, didn't she

When something new is gonna happen

I wonder people just feel like to vanish

She lived, lived, lived, lived, lived

Lived, lived, lived, didn't she

She screamed her last "goodbye"

To nobody but herself

Goodbye goodbye

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

そら

sky, the heavens

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

あか

red, crimson, scarlet, red-containing colour (e.g. brown, pink, orange), Red (i.e. communist)

赤い

あかい

red, Red (i.e. communist)

新しい

あたらしい

new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern

危ない

あぶない

dangerous, risky, hazardous, perilous, precarious, in danger, in jeopardy, critical, grave, at risk, uncertain, unreliable, insecure, unsteady, doubtf...

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

黄色い

きいろい

yellow, high-pitched (voice), shrill

ください

ください

please give me, please do for me

冷たい

つめたい

cold (to the touch), chilly, icy, freezing, coldhearted, unfeeling

とり

Archaeopteryx, extinct genus of early birds

長い

ながい

long-term view

two

ニュース

ニュース

headline, momentous news

立ち入り

たちいり

Entering

彼女

かのじょ

ex-girlfriend, old girlfriend

くも

thin clouds

暮れる

くれる

to be lost in thought

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

blood, consanguinity

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

始まる

はじまる

to begin, to start, to commence, to happen (again), to begin (anew), to date (from), to originate (in)

セーラー

せーらー

Sailor

ここら

ここら

Here

ネット

ねっと

Net

撮り

とり

Taking

外側

そとがわ

Outside

飛び交う

とびかう

To fly

day of month, counter for days

ドラマ

ドラマ

radio or television serial broadcast in the same time slot each day or week

流れ

ながれ

stream, current, flow, course of events

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

びょう

second (60th min)

ほか

other (place, thing, person), the rest, outside, beyond, nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to)

勇気

ゆうき

courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

いのち

command, decree, life, destiny

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

禁止

きんし

prohibition, inhibition, ban

自殺

じさつ

committing suicide by throwing oneself in front of an onrushing train

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

綺麗

きれい

once and for all, completely, spotlessly

アスファルト

アスファルト

asphalt

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

ちゃう

ちゃう

to do something completely

飛び降り

とびおり

killing oneself by jumping (e.g. from a tall building), plunging to one's death

濡れ衣

ぬれぎぬ

Wet clothes

合図

あいず

sign, signal

集合

しゅうごう

factor set

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

綺麗事

きれいごと

Beautiful things

流し

ながし

sink, cruising (e.g. taxi)

あかし

automobile inspection certificate, vehicle inspection sticker

せりふ

せりふ

speech, words, one's lines, remarks

精一杯

せいいっぱい

the best one can do, one's best effort, with all one's might, to the best of one's ability

泣き

なき

weeping, lamenting

餌食

えじき

prey

馬鹿騒ぎ

ばかさわぎ

Foolishness

ブラウン管

ぶらうんかん

CRT

Difficult

生きていたんだよな

Romaji: Ikite Itanda yo na

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download