When watching a video, the subtitles will show up here.

そら

sky, the heavens

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

てん

bad weather

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

歌う

うたう

to sing, to sing (one's praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem

おとこ

son

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

大丈夫

だいじょうぶ

great man, fine figure of a man

着く

つく

to arrive at, to reach, to sit on, to sit at (e.g. the table)

two

はし

bridge

走る

はしる

act on one's emotions, be carried away by one's feelings, get (become) emotional

飛行機

ひこうき

paper airplane (aeroplane)

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

貴方

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

ソウル

そうる

soul, Seoul (in South Korea)

何事

なにごと

Where there is a will, there is a way

あんな

あんな

guidebook, guide

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

以上

いじょう

not less than, ... and more, ... and upwards, beyond ... (e.g. one's means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay mor...

えだ

counter for long, thin things (i.e. swords)

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

進む

すすむ

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

せき

seat, location (of a gathering, etc.), place, position, post

せん

line, stripe, stria, line (e.g. telephone line), wire, ray (e.g. X-ray), beam

ひかり

light

光る

ひかる

to shine, to glitter, to be bright

普通

ふつう

common species, cosmopolitan

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

良い

いい

moderate, proper, just right

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

細い

ほそい

thin, slender, fine, unlucky (billiards slang)

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

東京

とうきょう

Tokyoite

全開

ぜんかい

Fully open

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

流す

ながす

to drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears), to wash away, to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.), to circu...

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

望み

のぞみ

wish, desire, hope, prospect, expectation, (one's) hopes

満ちる

みちる

to be full to the brim

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

意外

いがい

unexpected, surprising

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

いのち

command, decree, life, destiny

生まれ

うまれ

to be born and raised (in one particular place)

冷静

れいせい

calm, composure, coolness, serenity

別れ

わかれ

parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

我々

われわれ

we

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

感情

かんじょう

emotion, feeling, feelings, sentiment

感じる

かんじる

to be positively affected by someone's strength of spirit

こい

(romantic) love

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

自身

じしん

himself, he himself

首都

しゅと

capital city, metropolis

正直

しょうじき

honesty, integrity, frankness, honestly, frankly

素晴らしい

すばらしい

wonderful, splendid, magnificent

せい

nature (of a person), sex, gender

大した

たいした

big deal, great, significant, important, considerable

太陽

たいよう

solar, Sun

earth, ground, land, soil, place, territory

つばさ

wing, Chinese 'Wings' constellation (one of the 28 mansions), counter for birds or bird wings

出会う

であう

to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...

ユメ

dream

青空

あおぞら

blue sky

シート

シート

emergency blanket

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

奏でる

かなでる

Play

花束

はなたば

Bouquet

looking, viewing

触れ

ふれ

proclamation, official notice, touch, contact

落とし

おとし

dropping, losing, missing item, something one forgot to write down, trap

決め

きめ

to fix upon (one-sidedly), to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case, to scold, to take (a person) to task

落ち

おち

slip, omission, outcome, final result, the end, punch line (of a joke)

つよ

a little over, a little more than, powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful

欠け

かけ

fragment, splinter, wane (of the moon)

果実

かじつ

fruit store

指定

してい

designation, specification, assignment, appointment, pointing at

着ける

つける

to put a mask on

実る

みのる

Fruit

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

手探り

てさぐり

fumbling, groping

たかが

たかが

high god

爆音

ばくおん

(sound of an) explosion or detonation, roar (of a machine)

湾岸

わんがん

Gulf

次第

しだい

at (upon) presentation, when presented

てき

mark, target

天才

てんさい

genius, prodigy, natural gift

つぼみ

bud, flower bud

たか

quantity, amount, volume, number, amount of money

当て

あて

greaves, shin guards

祈り

いのり

prayer meeting

受け入れ

うけいれ

receiving, acceptance, reception

受け入れる

うけいれる

to accept, to receive, to agree

黄金

おうごん

gold

掛け

かけ

-clad, in the midst of, tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price)

完璧

かんぺき

perfect, complete, flawless

降伏

こうふく

capitulation, surrender, submission

孤独

こどく

isolation, loneliness, solitude

満たす

みたす

to satisfy, to fulfill, to appease, to fill (e.g. a cup), to pack, to reach (a certain number)

ポッカリ

ポッカリ

Pokkari

逝く

ゆく

To pass away

Medium

意外BREAK

Romaji: Igai break

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download