When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

よる

evening, night

そら

sky, the heavens

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

ひと

person

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

貴方

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

守り

もり

protection, defense, defence, providence, amulet, charm, talisman

散らし

ちらし

scattering, leaflets, sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top

うで

arm, skill, efforts, ability

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

ちから

strength, power, proficiency, ability

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

目覚め

めざめ

waking

過ぎ行く

すぎゆく

to pass, to go past

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

真っ直ぐ

まっすぐ

straight (ahead), direct, upright, erect, straightforward, honest, frank

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

別れ

わかれ

parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

つばさ

wing, Chinese 'Wings' constellation (one of the 28 mansions), counter for birds or bird wings

歩く

あるく

to walk

ユメ

dream

きずな

bonds (between people), (emotional) ties, relationship, connection, link, tether, fetters

はね

fifth degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale)

looking, viewing

伝え

つたえ

legend, tradition

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

決め

きめ

to fix upon (one-sidedly), to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case, to scold, to take (a person) to task

愛し

いとし

lovely, beloved, sweet, adorable

求め

もとめ

request, appeal, claim, demand, purchase

変え

かえ

changing, change

旋律

せんりつ

melody, tune

揺らす

ゆらす

to rock, to shake, to swing

おく

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

温もり

ぬくもり

warmth

見守る

みまもる

to watch over, to watch attentively

真実

しんじつ

truth, reality

かけがえ

かけがえ

irreplaceable

とびら

doorway, door, hatch

奇跡

キセキ

miracle, wonder, marvel

寄り添う

よりそう

to get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to

彷徨

ほうこう

wandering, rambling, roaming, fluctuation, variation

はた

barge course

Medium

焔の鳥

Romaji: Honoo no tori

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download