When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

よる

evening, night

そら

sky, the heavens

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

ひと

person

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

いち

one

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

長い

ながい

long-term view

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

毎日

まいにち

every day

みち

road, way, Buddhist teachings

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

呼び

よび

call, invitation

七色

なないろ

the seven prismatic colors (colours)

終わり

おわり

the end

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

空気

くうき

air, atmosphere, mood, situation, someone with no presence, someone who doesn't stand out at all

今夜

こんや

this evening, tonight

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

ひかり

light

光る

ひかる

to shine, to glitter, to be bright

ぼく

I, me, you, manservant

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

やっと

やっと

yo-ho!, heave-ho!

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

良い

いい

moderate, proper, just right

教え

おしえ

teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

day of month, counter for days

突然

とつぜん

apropos of nothing, to change the subject

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

始まり

はじまり

Show me a liar, and I will show you a thief

不安

ふあん

anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

明かり

あかり

light, illumination, glow, gleam, lamp, light

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

輝く

かがやく

to shine, to glitter, to sparkle

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

そこ

base (logarithmic, exponential, number system), radix, base (triangle, cone, cylinder, etc.), type, kind, extent, degree

だって

だって

because, but

連れ

つれ

companion, company

歩く

あるく

to walk

生まれる

うまれる

to be born

降る

ふる

to precipitate, to fall (e.g. rain)

悲しみ

かなしみ

sadness, sorrow, grief, affection, love

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

思い通り

おもいどおり

as one expects, as one wants, to one's satisfaction, as one sees fit

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

夜空

よぞら

night sky

お願い

おねがい

request, wish, please

looking, viewing

朝焼け

あさやけ

morning glow, sunrise colors, sunrise colours

だい

big, large

夢見

ゆめみ

having a dream

集め

あつめ

collecting, assembling

変え

かえ

changing, change

慣れ

なれ

being used to people (e.g. of a young child), being sociable, being used to humans (esp. animals), being tame

駆け出す

かけだす

to run off, to break into a run, to start running

立ち上がり

たちあがり

start, beginning, build up, how well a pitcher pitches at the start of the game

途切れ

とぎれ

Choppy

在る

ある

to be, to exist

三角

さんかく

triangle, triangular

透明

とうめい

watercolor, transparent watercolor (as opposed to gouache), aquarelle

真っ暗

まっくら

total darkness, pitch dark, bleak future, poor prospects

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

温もり

ぬくもり

warmth

歩幅

ほはば

step, pace

追いかける

おいかける

Chase

流れ星

ながれぼし

shooting star, falling star, meteor, star (white patch on the forehead of a horse)

染まる

そまる

to be dyed, to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

絶望

ぜつぼう

despair, hopelessness

鮮やか

あざやか

vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant, skillful, skilful, adept, adroit, deft, brilliant, beautiful, fine, excellent

合わせ

あわせ

joint together, opposite, facing

覚え

おぼえ

memory, sense, experience

孤独

こどく

isolation, loneliness, solitude

暗闇

くらやみ

darkness, the dark

織姫

おりひめ

Orihime

怯え

おびえ

being startled, surprised or afraid, panic, trepidation

Difficult

Romaji: Hikari

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download