When watching a video, the subtitles will show up here.

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

そら

sky, the heavens

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

あめ

signs of rain, threat of rain

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

だれ

so-and-so, who?, which people?

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

two

ひと

person

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

決める

きめる

to decide, to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix, to cl...

悲しい

かなしい

sad event

ぼく

I, me, you, manservant

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

くれる

くれる

to be lost in thought

ひかり

light

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

壊す

こわす

to destroy, to crush, to break by striking, to wreck, to spoil, to ruin

あげる

あげる

to pick up (with chopsticks), to take

意味

いみ

meaning, significance

割れる

われる

To break

怖い

こわい

scary, frightening, eerie, dreadful, (I'm) afraid

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

消す

けす

to erase, to delete, to cross out, to turn off power, to extinguish, to put out

ばっかり

ばっかり

all talk (and no action)

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

打つ

うつ

chunk, lump, thick slice, cutting into chunks

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

導く

みちびく

to enlighten

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

くらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

繋ぐ

つなぐ

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

離す

はなす

to separate, to part, to divide, to keep apart

構う

かまう

To stand

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

もしも

もしも

emergency, accident, rare possibility, unexpected occurrence

嫌う

きらう

to hate, to dislike, to loathe

僕ら

ぼくら

we

まるで

まるで

quite, entirely, completely, at all, as if, as though, just like

触れる

ふれる

to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to

傷付ける

きずつける

To hurt

離れる

はなれる

to be separated, to be apart, to be distant, to leave, to go away, to leave (a job, etc.), to quit, to give up

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

綺麗

きれい

once and for all, completely, spotlessly

邪魔

じゃま

hindrance, obstacle, nuisance, to visit (somebody's home), demon who hinders Buddhist training, demon who obstructs sentient beings from maintaining m...

純粋

じゅんすい

(Kantian) pure reason

脆い

もろい

brittle, fragile, tender-hearted

破片

はへん

fragment, splinter, broken piece

温もり

ぬくもり

warmth

共鳴

きょうめい

resonance, sympathetic (sound), (being in) sympathy

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

嗚呼

ああ

Ah!, Oh!, Alas!, Yes, Indeed, That is correct, Hey!, Yo!

儚い

はかない

Ephemeral

硝子

がらす

glass, pane, vitreous

過ち

あやまち

to make an error

だらけ

だらけ

hairy, furry

Easy

ひび割れた世界

Romaji: Hibiwareta sekai

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download