When watching a video, the subtitles will show up here.

I wonder if I don't look good at you

Snow fell from the white sky

I sighed and seperate from good ones

I felt a little loneliness that I want to disappear

I wonder if it's raining in your city

Ah I want to be your side now

The snow is beautiful and it's good that you laugh

Even if I'm cold, I'm happy to be be with you

At that time, I like it when I grabbed your hand

Thank you for the fun

It's good that it's you

If you noticed it, all was dyed in white

It seems that I forgot that you're lying

I was surprised when my mail piled up when I attempt to send something

I was left over strike an was placed in a pocket

I preferred to be strong and be gentle

I wonder if it will change

The snow is beautiful and it's good that you laugh

My chest is in pain that I want to put out an answer

Nowhere can be found even I don't know a stereo may pass

From you a scenery becomes visible

We're just scared

No matter what movie I saw, I only thought of you

No matter what novels and music

It's you, I superimposed to myself that you're a heroine

Even if it's distance and in night sky,

I'll go on just to see you

There so many cities that looks so familiar

but I'm such a fool

I fell on a white snow in your city

I don't want you to meet someone

Snow is beautiful and I want to say it to you than anyone else

I guess it's still me

The snow is beautiful and it's good that you laugh

Even if I'm cold, I'm happy to be be with you

At that time, I like it when I grabbed your hand

Thank you for the fun

It's good that it's you

毎日

まいにち

every day

白い

しろい

something white, snow, gray hair, grey hair

そら

sky, the heavens

ゆき

snow

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

寒い

さむい

poor, unsatisfactory, inadequate, cold, chilly

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

ありがとう

ありがとう

Thank you, Thanks

楽しい

たのしい

happy (sweet) memory

メール

めーる

email from mobile phones, containing pictures, etc., brand name for photo-email service from SoftBank Mobile

ポケット

ポケット

pocket square (decorative handkerchief used as an accessory to a suit)

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

映画

えいが

short film

音楽

おんがく

music history

遠い

とおい

distant look, faraway look

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

会う

あう

rendezvous

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

ぼく

I, me, you, manservant

残る

のこる

to remain, to be left

寂しい

さびしい

lonely, lonesome, solitary, desolate

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

ほとんど

ほとんど

almost never, few and far between, little or nothing, hardly any, hardly anything at all, very little

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

送る

おくる

to send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit, to take or escort (a person somewhere), to see off (a person), to bid farewell (to the depar...

入れる

いれる

to lead into, to draw into

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

掛ける

かける

to hang (e.g. picture), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag), to sit, to take (time, money), to expend (money, time, etc.)

痛い

いたい

painful loss

捨てる

すてる

to use and then throw away

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

景色

けしき

scenery, scene, landscape

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

小説

しょうせつ

allegory, allegorical tale

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

似合う

にあう

to suit, to match, to become, to be like

別に

べつに

(not) particularly, nothing, separately, apart

降る

ふる

to precipitate, to fall (e.g. rain)

綺麗

きれい

once and for all, completely, spotlessly

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

嬉しい

うれしい

happy, glad, pleasant

転ぶ

ころぶ

to fall down, to fall over

掴む

つかむ

to have something on someone, to catch someone out, to trip someone up, to have evidence, to get a lead, to grab by the tail

気付く

きづく

to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise

辺り

あたり

on the bank of, by the side of (e.g. a river, pond), (in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearby, around (Sunday, last year, etc...)

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

積もる

つもる

to pile up, to accumulate, to estimate

として

として

As

打つ

うつ

chunk, lump, thick slice, cutting into chunks

好む

このむ

to like, to prefer

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

観る

みる

to view (cherry) blossoms, to look at flowers

だって

だって

because, but

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

夜空

よぞら

night sky

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

馬鹿

ばか

scholar who knows but little of the ways of the world

落ちる

おちる

to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one's gaze), to be used in a certain place (e.g. m...

吐き出す

はきだす

curtly, in a displeased manner

ため息

タメイキ

sigh

散らかる

ちらかる

to be in a mess, to have things scattered here and there

意外と

いがいと

Surprisingly

渡す

わたす

to ferry across (e.g. a river), to carry across, to traverse, to lay across, to build across, to hand over, to hand in, to pass, to give, to transfer

ヒロイン

ヒロイン

heroine

重ねる

かさねる

to advance (as of a baseball game), to repeat

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

見慣れる

みなれる

be familiar

やっぱり

やっぱり

As expected

まち

block (of land)

染まる

そまる

to be dyed, to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

怯える

おびえる

to become frightened, to be frightened (of), to be scared (of)

Difficult

ヒロイン

Romaji: Heroine

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download