When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

そら

sky, the heavens

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

こえ

voice

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

部屋

へや

room, apartment, flat, pad, chamber, stable

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

貴方

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

続く

つづく

to continue, to last, to go on, to continue (without a break), to be unbroken, to occur again and again

ねつ

rice blight

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

理由

りゆう

reason, pretext, motive

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

この世

このよ

this world, the present life (in contrast to the land of the dead)

問いかけ

といかけ

query, interrogation, enquiry, question, inquiry

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

ほか

other (place, thing, person), the rest, outside, beyond, nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to)

愛する

あいする

to love

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

行き

いき

bound for ..., going (to)

よう

Mr., Mrs., Miss, Ms., makes words more polite (usu. in fixed expressions), state, situation, appearance

永久

えいきゅう

eternity, perpetuity, immortality, Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3)

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

ごみ

rubbish, trash, garbage, refuse

さくら

cherry tree, cherry blossom, decoy, fake buyer, shill, hired applauder

疲れ

つかれ

tiredness after cherry blossom watching

つき

moon, month

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

ユメ

dream

見つめる

みつめる

stare

舞う

まう

to dance (orig. a whirling dance), to flutter about, to revolve

無い

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

route, road, distance travelled in a day, (with decade) one's ...., age ....

数多

すうた

many, a lot, much, multitude

落ち

おち

slip, omission, outcome, final result, the end, punch line (of a joke)

乱れる

みだれる

to be disordered, to be disarranged, to be disarrayed, to be disheveled, to be dishevelled, to be discomposed, to be upset, to get confused, to be dis...

夢現

ゆめうつつ

half asleep and half awake, trance, dream and reality

はず

hemp rope fastened from the bow of a Japanese ship to the tip of the mast

くちびる

lips

射す

さす

to shine

届け

とどけ

failing to report, unreported, not officially registered (e.g. spouse)

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

過ぎ去る

すぎさる

Pass away

ばかり

ばかり

torsion balance

てき

drop (of water), drip

託す

たくす

to entrust, to make an excuse of

じゅつ

art, technique, means, way, trick, trap, plot, stratagem

虚空

こくう

Empty space

未だ

まだ

as yet, hitherto, only, still, not yet (with negative verb), more, besides

なお

Sho clan, royal family of the Ryukyu Kingdom

呟く

つぶやく

to mutter, to murmur, to grumble, to tweet (Twitter)

何時

いつ

when, how soon

霞む

かすむ

to get blurry vision, to get dim

孤独

こどく

isolation, loneliness, solitude

彩る

いろどる

to colour, to color, to paint, to make up

果て

はて

end of the world

儚い

はかない

Ephemeral

ばらばら

ばらばら

scattered, disperse, loose, disconnected, in pieces, in drops, rustling

よい

evening, early night hours

Easy

Hazy moon

Romaji: Hazy moon

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download