When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

大きな

おおきな

big government

お菓子

おかし

Sweets

大人

おとな

man of substance or virtue, gentleman, giant, adult

嫌い

きらい

dislike, hate, suspicion, tendency, smack (of), distinction, discrimination

くつ

shoes, boots, footwear, footgear

黒い

くろい

black, dark, illicit, wicked, underground

時間

じかん

work hours

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

小さな

ちいさな

small, little, tiny

作る

つくる

to make, to produce, to manufacture, to build, to construct, to prepare (food), to brew (alcohol), to raise, to grow, to cultivate, to train

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

長い

ながい

long-term view

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

寝る

ねる

to lie down, to go to bed, to lie in bed, to sleep (lying down)

はこ

box, case, chest, package, pack, car (of a train, etc.), shamisen case, shamisen

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

悪い

わるい

bad, poor, inferior, evil, sinful, unprofitable, unbeneficial

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

気分

きぶん

enjoyable (pleasant) feeling (atmosphere)

child, interest

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

今夜

こんや

this evening, tonight

せん

line, stripe, stria, line (e.g. telephone line), wire, ray (e.g. X-ray), beam

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

苦い

にがい

bitter

普通

ふつう

common species, cosmopolitan

べつ

distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

痛い

いたい

painful loss

意味

いみ

meaning, significance

同じ

おなじ

approximately the same

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

恥じらい

はじらい

shyness

はら

abdomen, belly, stomach, womb, one's mind, one's real intentions, one's true motive

悲劇

ひげき

tragic

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

うそ

faking crying, crocodile tears

かね

money, metal

こい

(romantic) love

邪魔

じゃま

hindrance, obstacle, nuisance, to visit (somebody's home), demon who hinders Buddhist training, demon who obstructs sentient beings from maintaining m...

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

ユメ

dream

居場所

いばしょ

whereabouts, place, location, place where one belongs, where one fits in, place where one can be oneself

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

落とし

おとし

dropping, losing, missing item, something one forgot to write down, trap

止め

とめ

finishing blow, clincher

早く

はやく

early in the morning

許し

ゆるし

pardon, forgiveness, exemption, permission

素足

すあし

bare feet

かね

bell (often a large hanging bell), chime

境界

きょうかい

boundary

素直

すなお

obedient, meek, docile, unaffected, honest, frank, upfront (about one's feelings)

欲張り

よくばり

avarice, covetousness, greed

魔法

まほう

magic, witchcraft, sorcery

鳴り響く

なりひびく

to reverberate, to resound, to echo, to have one's fame spread, to be renowned

差し出す

さしだす

to present, to submit, to tender, to hold out

背伸び

せのび

Stretch

のんど

sobbing, weeping, groaning, fit of crying

魅惑

みわく

attraction, fascination, lure, captivation, charm

助け

たすけ

to protect, to preserve, to keep

制服

せいふく

uniform

首輪

くびわ

(animal) collar, necklace, choker

駆け

かけ

canter, gallop

おの

axe, hatchet

Medium

Hanatan - Romeo and Cinderella

Romaji: Hanatan

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download