When watching a video, the subtitles will show up here.

開く

ひらく

to open (e.g. doors), to open (e.g. business, etc.), to be empty

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

そと

outside of, not covered by

そら

sky, the heavens

からだ

body, physique, posture, shape, form, style, substance, identity, reality

ひと

person

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

熱い

あつい

mutual attraction, being in love.

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

かみ

paper

くすり

dope, narcotics, drugs, medication, drug, treatment, anti-

元気

げんき

lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited, healthy, well, fit, in good health

時間

じかん

work hours

大丈夫

だいじょうぶ

great man, fine figure of a man

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

取る

とる

to apportion, to share

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

two

はな

runny-nosed child, sniveler, sniveller, greenhorn, inexperienced person

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

ポケット

ポケット

pocket square (decorative handkerchief used as an accessory to a suit)

みみ

ears

破れ

やぶれ

tear, rip, breach, break, hole, crack, breakdown, collapse, spoilage, waste, wastepaper

こういう

こういう

Like this

止まり

とまり

stopping at, going no further than

あじ

(sense of) taste, counter for food, drink, medicine, etc.

かべ

wall, partition, barrier, obstacle, Chinese 'Wall' constellation (one of the 28 mansions)

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

きゅう

urgent, sudden, abrupt, sharp, steep, precipitous, rapid, swift, fast

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

今度

こんど

now, this time, next time, another time

生活

せいかつ・する

living, life (one's daily existence), livelihood

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

立てる

たてる

to stand up, to put up, to set up, to erect, to raise, to thrust into, to bury into, to dig into, to make (a noise), to start (a rumour), to raise (a...

blood, consanguinity

終わる

おわる

to finish, to end, to close

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

同じ

おなじ

approximately the same

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

確かめ

たしかめ

checking (e.g. result of calculation)

心から

こころから

from the bottom of one's heart, heart and soul, by nature

おのれ

oneself (itself, etc.), I, me, you

この世

このよ

this world, the present life (in contrast to the land of the dead)

あいだ、ま

space, room, time, pause

おと

sound, noise, report, note, fame

day of month, counter for days

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

匂い

におい

to be enveloped in a smell, to be radiant, to be attractive

苦手

にがて

poor (at), weak (in), not very good (at), dislike (of), difficult to deal with

はだ

scholarly bent of mind

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

一体

いったい

...the heck (e.g. 'what the heck?'), ...in the world (e.g. 'why in the world?'), ...on earth (e.g. 'who on earth?'), one object, one body, unity, one...

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

笑い

わらい

laughing gull (larus atricilla)

覚悟

かくご

making a loss, incurring a deficit

呼吸

こきゅう

breath, respiration, knack, trick, secret (of doing something)

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

思想

しそう

thought, idea, ideology

じゃあ

じゃあ

then, well, so, well then, combination of 'de' and 'wa' particles, plain copula

瞬間

しゅんかん

moment, second, instant

信号

しんごう

signal, signalling, signaling, traffic light, traffic signal

そこ

base (logarithmic, exponential, number system), radix, base (triangle, cone, cylinder, etc.), type, kind, extent, degree

だって

だって

because, but

たび

500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)

連れ

つれ

companion, company

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

起こす

おこす

to raise, to raise up, to set up, to pick up, to wake, to wake up, to waken, to awaken, to cause, to bring about, to lead to, to trigger, to give rise...

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

僕ら

ぼくら

we

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

隠し

かくし

hiding, concealing, being hidden, being concealed, pocket

飛び出し

とびだし

something that leaps or thrusts out

takes after (his mother)

うたげ

parting party, divorce party

秒速

びょうそく

per second

太陽系

たいようけい

Solar system

往復

おうふく

reciprocating pump

平気

へいき

coolness, calmness, composure, unconcern, all right, OK, okay

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

澄まし

すまし

primness, prim person, clear soup, water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)

浮世

うきよ

(Edo-period variety of) realistic literature, popular stories of everyday life in the Edo period

ながら

ながら

While

綺麗事

きれいごと

Beautiful things

まち

block (of land)

いや

no, nay, well, er, why

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

他人

たにん

another person, other people, others, unrelated person (i.e. not related by blood), outsider, stranger

同士

どうし

pair of lovers, girlfriend and boyfriend

愛想

あいそ

civility, courtesy, compliments, sociability, graces

覚え

おぼえ

memory, sense, experience

革命

かくめい

counterrevolution

決意

けつい

decision, determination, resolution

こん

soul, spirit

edge (of a knife or sword)

華麗

かれい

Magnificent

Difficult

話がしたいよ

Romaji: Hanashi ga shitai yo

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download