When watching a video, the subtitles will show up here.

I talked to you for the first time, you smiled at me

I was able to talk to you for the first time, with these words

Would you get annoyed if someone like me started talking to you?

That was the anxiety I carried around with me, but I tried to get up some courage

I'm not good at talking, and my words were clumsy

But you gave me your full attention and listened to me

I'm floating, just because of that

I feel a mysterious power enveloping my body now, but

*I talked to you for the first time, you smiled at me

I was able to talk to you for the first time, with these words

I talked to you for the first time, you smiled at me

I was able to talk to you for the first time, with these words

Words give me trouble all the time

But it's also always words that save me

I don't care if someone laughs at me

I have the fact that I was able to talk to you

I'm in a great mood, just because of that

But you don't think of me in any way that hurts

I talked to you for the first time, you smiled at me

I was able to talk to you for the first time, with these words

I talked to you for the first time, you smiled at me

I talked to you for the first time

I was able to talk to you for the first time

この

この

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

それ

それ

come on, hurry up, chop chop, yeah, that's right, exactly

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

からだ

body, physique, posture, shape, form, style, substance, identity, reality

だれ

so-and-so, who?, which people?

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

聞く

きく

to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

みみ

ears

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

も

ancient skirt

ない

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

くれる

くれる

to be lost in thought

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

ちから

strength, power, proficiency, ability

付く

つく

to be attached, to be connected with, to adhere, to stick, to cling, to remain imprinted, to scar, to stain, to dye, to bear (fruit, interest, etc.)

ぼく

I, me, you, manservant

いつも

いつも

as always, as ever

なんか

なんか

banknote, soft currency

うまい

うまい

skillful, clever, expert, wise, successful, delicious, appetizing, appetising, fortunate, splendid, promising

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

不安

ふあん

anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

不思議

ふしぎ

wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity

迷惑

めいわく

trouble, bother, annoyance

勇気

ゆうき

courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

いつでも

いつでも

(at) any time, always, at all times, whenever

抱える

かかえる

to hold, to carry, to embrace (in one's arms)

構う

かまう

To stand

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

事実

じじつ

fact, truth, reality

しゃべる

しゃべる

to talk, to chat, to chatter

だけど

だけど

however

ちゃんと

ちゃんと

diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

だけ

だけ

only, just, merely, simply, no more than, nothing but, alone, as (e.g. as soon as, as much as), worth

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

しゃべりかける

しゃべりかける

talk, chat

逸らす

そらす

to turn away, to avert

なんとも

なんとも

Anything

ばかり

ばかり

torsion balance

救う

すくう

to rescue from, to help out of, to save

舞い上がる

まいあがる

Fly up

不器用

ぶきよう

clumsy, awkward, unskillfulness, lack of ability, tactless, awkward (e.g. socially), gauche, mean, cowardly, base

浮かれる

うかれる

to be intoxicated with the blossoms

包む

つつむ

to wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in, to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by

切ない

せつない

painful, heartrending, trying, oppressive, suffocating, miserable

苦しめる

くるしめる

to torment, to pain, to inflict (physical) pain, to hurt, to harass, to cause (emotional) pain, to afflict, to distress, to bother, to trouble, to stu...

Easy

はじめて君としゃべった

Romaji: Hajimete kimi to shabetta

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download