When watching a video, the subtitles will show up here.

そら

sky, the heavens

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

あし

counter for pairs (of socks, shoes, etc.)

後ろ

うしろ

back, behind, rear

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

みち

road, way, Buddhist teachings

七色

なないろ

the seven prismatic colors (colours)

景色

けしき

scenery, scene, landscape

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

背中

せなか

to rinse one's back

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

例えば

たとえば

for example, e.g.

届く

とどく

as far as the eye can reach

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

恐れる

おそれる

to fear, to be afraid of

だけど

だけど

however

運命

うんめい

fate, destiny, lot

ユメ

dream

想う

おもう

to recall the old days

時に

ときに

by the way, incidentally, sometimes, occasionally

メッセージ

メッセージ

message switching

見渡す

みわたす

to look out over, to survey (scene), to take an extensive view of

looking, viewing

伝え

つたえ

legend, tradition

旅路

たびじ

journey, route of a journey

決め

きめ

to fix upon (one-sidedly), to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case, to scold, to take (a person) to task

せつな

せつな

moment, instant, juncture

駆け出し

かけだし

novice, beginner, starting to run, running off, running away

にじ

fog bow, fogbow, mistbow, white rainbow

届け

とどけ

failing to report, unreported, not officially registered (e.g. spouse)

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

見守る

みまもる

to watch over, to watch attentively

舞い上がる

まいあがる

Fly up

諦め

あきらめ

to give up, to accept (defeat, etc.)

遥か

はるか

long ago

Easy

始まりの風

Romaji: Hajimari no kaze

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download