When watching a video, the subtitles will show up here.

Faltering between how long of sleeves to wear, it's summer’s end

Being rocked by the dawn train and remembering

That nostalgic scenery

Taking many detours, over and over

Only passing through this familiar cityscape

My reflection in the window

Even now, just like then, you're still there, right?

Riding around on that crushed and crooked bicycle

A ridiculous tightrope walk, blood oozing from my knee

Nowadays somehow feeling so awfully empty

Even as much as my height will change,

I'm hoping that some things remain the same

Encouraged by trivial traces of what was

Even now I sing, even now I sing, even now I sing

In a taxi driving around in this restless town

Absentmindedly being carried around -

I sneezed

Gazing outside the window

In that moment my heart was trembling -

I'm sure that meeting you once again would be good

I haven't forgotten anything

Even now, just like then, you're still there, right?

Searching around for a missing shoe dropped in the bushes

“Even if something comes up for us, surely it will turn out ok"

We innocently laughed; I remember those days

However awkwardly I'll get hurt,

I offer a bouquet of flowers to the never-ending days

Chasing after those worthless shadows

Even now I sing, even now I sing, even now I sing

The waning moon before the morning sun rises,

I wonder if you’re out there somewhere looking at it too

Even though there’s no reason why, my chest hurts

Faces blurring, hazy colors

Shouting that it’s sad now, after such a long time

I wonder if it’s way too late for all that

If I could start over once again, walking from the beginning

I want for us to pass by each other and meet

Even as much as my height will change,

I'm hoping that some things remain the same

Encouraged by trivial traces of what was

Even now I sing, even now I sing, even now I sing

The waning moon before the morning sun rises,

I wonder if you’re out there somewhere looking at it too

Laughing that it’s nothing, the morning sun comes

A blue-colored beginning

走る

はしる

act on one's emotions, be carried away by one's feelings, get (become) emotional

タクシー

タクシー

privately owned taxi

会う

あう

rendezvous

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

忙しない

せわしない

restless, fidgety, in a hurry

まち

block (of land)

すれ違う

すれちがう

to pass by one another, to disagree, to miss each other

Difficult

灰色と青

Romaji: Haiiro to Aoi

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download