When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

暖かい

あたたか(い)

warm, mild, genial

そら

sky, the heavens

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

あさ

morning

あし

counter for pairs (of socks, shoes, etc.)

あめ

signs of rain, threat of rain

いち

one

お母さん

おかあさん

Mom

こえ

voice

静か

しずか

quiet, silent, slow, unhurried, calm, peaceful

小さな

ちいさな

small, little, tiny

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

ふゆ

wintering, passing the winter

みち

road, way, Buddhist teachings

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

はは

welding base metal

大きく

おおきく

in a big way, on a grand scale

学び

まなび

learning, study

我が

わが

my

父さん

とうさん

A father

祈る

いのる

to wish someone luck, to wish someone well

美しい

うつくしい

beautiful design

うで

arm, skill, efforts, ability

季節

きせつ

season

くも

thin clouds

child, interest

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

背中

せなか

to rinse one's back

続く

つづく

to continue, to last, to go on, to continue (without a break), to be unbroken, to occur again and again

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

窓辺

まどべ

Window side

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

day of month, counter for days

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

震える

ふるえる

to shiver, to shake, to quake, to tremble, to quaver, to quiver

真っ赤

まっか

bright red, deep red, flushed (of face), downright (e.g. lie), complete, utter

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

いのち

command, decree, life, destiny

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

幼い

おさない

Young

かた

shoulder

こい

(romantic) love

姿

すがた

figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image

つばさ

wing, Chinese 'Wings' constellation (one of the 28 mansions), counter for birds or bird wings

歩く

あるく

to walk

生まれる

うまれる

to be born

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

初めて

はじめて

(it was) not until, (it was) only when

降る

ふる

to precipitate, to fall (e.g. rain)

ユメ

dream

導く

みちびく

to enlighten

故郷

ふるさと

to pine for home

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

両手

りょうて

(with) both hands, approvingly

looking, viewing

伝え

つたえ

legend, tradition

真夏

まなつ

midsummer

ごらん

ごらん

(please) try to, (please) look, seeing, looking, watching

くちびる

lips

伝わる

つたわる

to be transmitted, to be conveyed, to be leaked, to be passed along

ひとみ

mydriasis, (excessive) dilation of the pupil

巡る

めぐる

to run about, to rush about

たった

たった

only, merely, but, no more than

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

重ねる

かさねる

to advance (as of a baseball game), to repeat

愛しい

イトシイ

lovely, dear, beloved, darling

誇らしい

ほこらしい

proud, haughty, arrogant, splendid, magnificent

かけがえ

かけがえ

irreplaceable

小路

こうじ

lane, alley

月夜

つきよ

moonlit night

癒える

いえる

to recover, to be healed

ながら

ながら

While

月日

つきひ

time, years, days

募る

つのる

to grow violent, to become stronger, to become worse, to invite contributions, etc., to solicit help, participation, etc., to recruit (e.g. soldiers)

可愛い

かわいい

cute, adorable, charming, lovely, pretty, dear, precious, darling, pet, cute little, tiny

お前

おまえ

you (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior), presence (of a god, nobleman, etc.)

歳月

さいげつ

time, years

初め

はじめ

first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.)

萌える

もえる

to burst into bud, to sprout, to have a crush, to be infatuated

蝉時雨

せみしぐれ

Rainy weather

Easy

母の日記

Romaji: Haha no nikki

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download