When watching a video, the subtitles will show up here.

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

貴方

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

何故か

なぜか

Why?

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

押し

おし

to check, to stop, to keep back

向け

むけ

intended for ..., oriented towards ..., aimed at ...

嫌い

きらい

dislike, hate, suspicion, tendency, smack (of), distinction, discrimination

関係

かんけい

one's relationships, people one knows

終わる

おわる

to finish, to end, to close

そういう

そういう

such, like that, that sort of, very

本当に

ほんとうに

truly

なんか

なんか

banknote, soft currency

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

背中

せなか

to rinse one's back

良い

いい

moderate, proper, just right

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

どんなに

どんなに

how, how much

突然

とつぜん

apropos of nothing, to change the subject

パート

パート

nickname of Building Access law

間違い

まちがい

slip of the tongue, misstatement, verbal slip-up

運命

うんめい

fate, destiny, lot

素敵

すてき

lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital

こい

(romantic) love

機嫌

きげん

humour, humor, temper, mood, spirits, safety, health, well-being, one's situation, in a good mood, in high spirits, happy, cheery, merry, chipper

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

だって

だって

because, but

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

不思議

ふしぎ

wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity

みな

each and all, every single one, everybody

心配

しんぱい・する

worry, concern, anxiety, care, help, aid, assistance

ユメ

dream

醒める

さめる

Wake

慰め

なぐさめ

comfort, consolation, diversion

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

向い

むかい

to be cut out for (e.g. a job), to be suited (to)

勇気

ゆうき

courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

最高

さいこう

highest, supreme, the most

ちゃう

ちゃう

to do something completely

うち

inside, within

理想

りそう

ideal, ideals

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

別れ

わかれ

parting, separation, farewell, (lateral) branch, fork, offshoot, division, section

わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

無い

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

平気

へいき

coolness, calmness, composure, unconcern, all right, OK, okay

期限

きげん

(submission) deadline

すっきり

すっきり

feeling refreshed, feeling fine, feeling clear-headed, shapely, neatly, refinedly, cleanly, without trouble

余計

よけい

too many, too much, excessive, superfluous, superabundant, extra, spare, surplus, unnecessary, needless, uncalled-for, otiose, abundantly, excessively...

強がり

つよがり

show of courage, bluff

後悔

こうかい

regret, repentance, remorse

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

とびら

doorway, door, hatch

Easy

ご機嫌サヨナラ

Romaji: Gokigen sayonara

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download