When watching a video, the subtitles will show up here.

As if the decisions is decided by the eyes of a dice

To the point of cruelty, on the capricious world,

The thing that was given to me from the God

A small hand like this

A small hand like this

The miracles have been lost

I couldn't even protect those smile

The stories of heroism that I'd admired

Were just childish fairy tales

You beasts who forgot to say your prayers

Until this very life withers away

I'll struggle against you

Why? Why? Why?

Why do they cling to me and refuse to disappear?

These sobs that tear me apart

Hey

Give them back. Give them back. Give them back

The promise that I left behind

And the "tomorrow" that was stolen from me

Give them back

Hidden away in a toybox

Those false reassurances were just trash

They withered away, powerlessly

I knew that eternity wasn't something that existed

Fight, until your life is gone

Even if this world and its merciless sneers

never change

I knew that eternity wasn't something that existed

Even if the sword I wield

shall someday break

I won't let my silver vow

be taken

I won't let it go

Even if my noble soul's flag

Is trampled over

This heart

will never be corrupted

Why? Why? Why?

Why do they refuse to leave when I reject them

These soft, tear-stained gazes

Ahh-

No matter how, no matter how wounded my legs become, I won't stop

Until they carry me from despair

As my conciousness faded away

Only the ringing in my eyes

I won't stop

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

あし

counter for pairs (of socks, shoes, etc.)

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

はこ

box, case, chest, package, pack, car (of a train, etc.), shamisen case, shamisen

返し

かえし

reversal, return, return gift, return favour (favor), barb (on a fishing hook)

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

笑み

えみ

to be all smiles

day of month, counter for days

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

はた

flag, pataka (banner)

意識

いしき

consciousness, awareness, sense, mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

いのち

command, decree, life, destiny

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

ぎん

silver (Ag), silver coin, money, silver medal

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

与え

あたえ

gift, godsend

絵空事

えそらごと

fabrication, pipe dream

途切れ

とぎれ

Choppy

無力

むりょく

Helpless

神様

かみさま

God

枯れる

かれる

to wither (of a plant), to be blasted, to die, to mature (of one's personality, abilities, etc.)

砕ける

くだける

to break (into pieces), to be broken, to be smashed, to collapse, to crumble, to decline, to cool (e.g. enthusiasm), to dampen (e.g. one's will to fig...

決まる

きまる

to be decided, to be settled, to look good in (clothes)

張り裂ける

はりさける

to burst (open), to break, to split

誓い

ちかい

oath, vow

綺麗事

きれいごと

Beautiful things

絶望

ぜつぼう

despair, hopelessness

憧れ

あこがれ

object of adoration, longing

祈り

いのり

prayer meeting

英雄

えいゆう

antihero, anti-hero

気まぐれ

きまぐれ

whim, caprice, whimsy, fickle, moody, uneven temper

けだもの

beast (esp. one used for its meat, such as a boar or a deer), hunting (of animals such as boar, deer, etc.)

こん

soul, spirit

奇跡

キセキ

miracle, wonder, marvel

眼差し

まなざし

(a) look, gaze

edge (of a knife or sword)

滲む

にじむ

to run (of liquid), to spread, to blur, to blot, to be blurred, to ooze, to well up (of tears, etc.)

残酷

ざんこく

cruelty, harshness

黄昏

たそがれ

dusk, twilight, twilight years, melancholia, melancholic nostalgia

Medium

銀の祈誓

Romaji: Gin no kisei

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download