When watching a video, the subtitles will show up here.
electricity, (electric) light
room, apartment, flat, pad, chamber, stable
(room) heater, stove
upper part, upper stream, upper course of a river, right side of the stage (audience's or camera's POV), stage left (actor's POV)
wintering, passing the winter
structure, construction, arrangement, contrivance, plan, plot, contrivance
to continue, to keep up, to keep on
seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
oil, petroleum, kerosene
to get, to earn, to acquire, to procure, to gain, to secure, to attain, to obtain, to win, to understand, to comprehend, to receive something undesira...
carry so. along
to support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up, to hold at bay, to stem, to check
calculation, reckoning, count, forecast
for example, e.g.
to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built
approximately, about, promise, shortening, reduction, simplification
one yen, throughout (an area), whole district
pleasant, agreeable, comfortable
to close up, to shut up (e.g. behind doors), to cut off (e.g. because a deadline has expired)
beyond expectations, beyond what one expected, not foreseen, exceeding assumptions
to climb over, to get over, to ride across, to surmount, to overcome, to surpass, to overtake
charge, cost, price, generation, age, reign, era
Romaji: Fuyu no danbō-hi sekiyu to denki o toku no hato ゙ tchi? Sutōbu to eakon o hikaku kenshō shita kekka! ?