When watching a video, the subtitles will show up here.

The day before you left town, you gave me this charm

And with it still sparkling now, you went out on a journey

I wonder what you're up to now? not that I'm worried at all,

Because it's you we're talking about...

You've changed my days, you know, more than you think you have

To think the darkness of night was so comfortable with us together

Everything in this world feels so cramped only when you make it so;

That's what you taught me...

Thinking it'll break, I embrace it again, and yet it ends up being broken;

And I, still feeling like it'll break, hold onto it with care...

Fluorite, Fluorite,

Sparkles brighter than anything else in the world?

Fluorite, Fluorite,

It must be better proof than any how precious you are to me...

We were assured of it; We carry things invisible to the eye,

Then suddenly dropping one of them, we meet once again...

When the night peaks, the sun rises, the road goes on forever

Filled with wondrous magic, We're living in this moment

If I said, to nearly the same extent, that I believe in you,

I wonder if you'd laugh...

I don't have a single piece of proof, but still, I won't hesitate

You believed in it, after all, and that's enough for me...

Fluorite, Fluorite,

Why do I get the feeling that it looks like this thing is crying?

Fluorite, Fluorite,

It must be because I suddenly remember seeing your face in tears...

It must be something you can't explain; Why do all of these hearts

Always have a bud of happiness, as if it were your smile?

Fluorite, Fluorite, why does it seem like this thing

Sparkles brighter than anything else in the world?

Fluorite, Fluorite

It must be better proof than any how precious you are to me...

We were assured of it; We carry things invisible to the eye,

Then suddenly dropping one of them, we meet once again...

こんな

こんな

difficulty, distress

よる

evening, night

みち

road, way, Buddhist teachings

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

続く

つづく

to continue, to last, to go on, to continue (without a break), to be unbroken, to occur again and again

day of month, counter for days

昇る

のぼる

to rise in rank

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

いつか

いつか

the fifth day of the month, five days

Difficult

フローライト

Romaji: Furouraito

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download