When watching a video, the subtitles will show up here.

大きい

おおきい

big, large, great, loud

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

sleep

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

five

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

てん

bad weather

あめ

signs of rain, threat of rain

あお

blue, green, green light

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

取る

とる

to apportion, to share

やま

mountain, hill, mine (e.g. coal mine), heap, pile

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

一番

いちばん

number one, first, first place, best, most, game, round, bout

多く

おおく

many, much, largely, abundantly, mostly

お母さん

おかあさん

Mom

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

あさ

morning

眼鏡

がんきょう

spectacles, glasses, judgement, discrimination, discernment, insight

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

仕事

しごと

work, job, business, occupation, employment, vocation, task, work

時間

じかん

work hours

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

寝る

ねる

to lie down, to go to bed, to lie in bed, to sleep (lying down)

ぐらい

ぐらい

throne, crown, (nobleman's) seat, government position, court rank, social standing, rank, class, echelon, rung

本当に

ほんとうに

truly

一度

いちど

once, one time, on one occasion, temporarily, for a moment, one degree, one tone, one musical interval

みずうみ

lake

荷物

にもつ

luggage, baggage, package, burden, payload (of a packet, cell, etc.)

女性

じょせい

female emperor of Japan (historical or postulated)

先輩

せんぱい

senior (at work or school), superior, elder, older graduate, progenitor, old-timer

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

楽しみ

たのしみ

enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby

スーツ

スーツ

dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)

けれども

けれども

but, however, although

塗る

ぬる

to besmirch, to sully

東京

とうきょう

Tokyoite

ちゃん

ちゃん

elder sister, girl

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

かい

hippocampal gyrus

one-tenth, one percent (one-tenth of a wari), 3 mm (one-tenth of a sun), 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes), 0...

多分

たぶん

probably, maybe, perhaps, much, great deal

だって

だって

because, but

機能

きのう

functional, efficient

感動

かんどう

unimpressive, unimpressed

嬉しい

うれしい

happy, glad, pleasant

職業

しょくぎょう

occupation, business

せい

nature (of a person), sex, gender

カード

カード

departure card, embarkation card, emigration card

もと

plain, unadorned, undecorated, unadulterated, au naturel, mere, poor, exceedingly

潜り

もぐり

diving, diver, unlicensed (doctor, driver, etc.), unregistered, unqualified

記録

きろく

record, minutes, document, a record (e.g. in sports), results, score, to record, to document

スタイル

スタイル

style

全然

ぜんぜん

not at all (with neg. verb), wholly, entirely, completely

らい

next (year, etc.), since (last month, etc.)

程度

ていど

adverb of degree

姿

すがた

figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image

looking, viewing

大変

たいへん

very, dreadful

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

時半

ときはん

Half past

絶対

ぜったい

absolutely, unconditionally, absolute, unconditional, unmistakable, absoluteness

出し

だし

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp), pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

ゆっくり

ゆっくり

slow earthquake

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

早く

はやく

early in the morning

合わせる

あわせる

to match (rhythm, speed, etc.), to join together, to unite, to combine, to add up, to face, to be opposite (someone)

捕る

とる

to take, to catch, to capture

コンクリート

コンクリート

placing of concrete, positioning concrete

ばかり

ばかり

torsion balance

ぎょう

line (i.e. of text), row, verse, carya (austerities), samskara (formations)

潜る

もぐる

to go under, to pass under, to go through, to pass through, to dive (into or under the water), to evade, to get around, to slip past

獲物

えもの

Prey

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

共存

きょうそん

coexistence

対応

たいおう

interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception, software support, ability of a computer system to run specific s...

合わせ

あわせ

joint together, opposite, facing

Easy

Freediving With Japan’s Pearl Divers

Romaji: Freediving With Japan’s Pearl Divers

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download