When watching a video, the subtitles will show up here.

Like even the colour of a flower would change

It's close to the consistency of the long times

The frame goes into slow-motion for a moment

And draws a straight line, like tearing through the light

Shake the air, sound the heartbeat

We'll light a fire to the quiet night now

It's an emotion completely different from love

It's really just that

Like a spark FLASH; The highest Lightning Game shines

Leaving behind even the sounds you make

FLASH; The highest Lightning Speed crosses

In the long times, Chihayaburu

FLASH; The highest Lightning Game shines

Turning the hand I've held up into an arrow

FLASH; The highest Lightning speed crosses

As if to reach the vacuum I'm wishing for, FLASH

Like the time at which a dancing leaf falls to the ground

It's close to the transient speed

The frame goes into high-speed for a moment

And draws a stirainght line, like tearing through the light

Shake the air, sound the heartbeat

We'll light a fire to the quiet night now

It's an emotion completely different from love

Tonight starts now

Like a spark FLASH; The highest Lightning Game shines

Leaving behind even the sounds you make

FLASH; The highest Lightning Game shines

In the long times, Chihayaburu

FLASH; The highest Lightning speed crosses

Turning the hand I've held up into an arrow

FLASH 超える最高のlightning speed

As if to reach the vacuum I'm wishing for, FLASH

(Chihayaburu)

Like a spark FLASH; The highest Lightning Game shines

Leaving behind even the sounds you make

FLASH; The highest Lightning Speed crosses

In the long times, Chihayaburu

FLASH; The highest Lightning Game shines

Turning the hand I've held up into an arrow

FLASH; The highest Lightning speed crosses

As if to reach the vacuum I'm wishing for, FLASH

(FLASH)

よる

evening, night

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

静か

しずか

quiet, silent, slow, unhurried, calm, peaceful

近く

ちかく

near, neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearly (i.e. 'it took nearly one year'), close to, shortly, soon

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

速い

はやい

swift-footed, light-footed

空気

くうき

air, atmosphere, mood, situation, someone with no presence, someone who doesn't stand out at all

fire, flame, blaze

ひかり

light

光る

ひかる

to shine, to glitter, to be bright

へん

strange, odd, peculiar, weird, curious, queer, eccentric, funny, suspicious, fishy, unexpected, change

それだけ

それだけ

that much, as much, to that extent, only that, that alone, no more than that, that is all (when finished speaking)

おと

sound, noise, report, note, fame

一瞬

いっしゅん

moment, instant

こい

(romantic) love

最高

さいこう

highest, supreme, the most

違う

ちがう

to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)

密度

みつど

density

スローモーション

すろーもーしょん

slow-motion (video)

一直線

いっちょくせん

straight line

火花

ひばな

spark discharge

置き去り

おきざり

Leaving behind

超える

える

to go beyond the limit, to pass the limit

裂く

さく

to tear, to rip up, to cut up, to cleave, to cut open (esp. the abdomen), to forcibly separate (i.e. two lovers)

永い

ながい

long

鼓動

こどう

Heartbeat

Medium

Flash

Romaji: Flash

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download