When watching a video, the subtitles will show up here.

そら

sky, the heavens

だれ

so-and-so, who?, which people?

あお

blue, green, green light

こえ

voice

こんな

こんな

difficulty, distress

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

毎日

まいにち

every day

みみ

ears

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

呼ぶ

よぶ

to call out (to), to call, to invoke, to summon (a doctor, etc.), to invite

悪夢

あくむ

nightmare, bad dream

かがみ

mirror, looking-glass, barrel head

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

fire, flame, blaze

もり

forest, shrine grove

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

香る

かおる

to smell sweet, to be fragrant

パート

パート

nickname of Building Access law

name, given name, title, fame, renown, reputation

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

いずみ

spring, fountain

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

かね

money, metal

ぎん

silver (Ag), silver coin, money, silver medal

最高

さいこう

highest, supreme, the most

瞬間

しゅんかん

moment, second, instant

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

ユメ

dream

繰り返し

くりかえし

repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle, repeatedly

女神

めがみ

paper doll to which children pray for good weather

おく

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

映る

うつる

to be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

咲き誇る

さきほこる

to be in full bloom, to blossom in full glory, to be in fullness of bloom

Medium

Masayume chasing

Romaji: Fairy Tail [Masayume chasing]

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download