When watching a video, the subtitles will show up here.

Crossing the seven seas, let's get together and party

while aiming for the island of everlasting summer.

It's nothing to do with our skin color nor the language we speak, anyone can enjoy themselves.

As if shaking up these depressingly ordinary days,

if we drain the cups of the frothing carbonated drinks.

and set free these feelings that are welling up,

the sunset sky will be tinged with our passion.

Come, let's all start dancing!

Our compass is indicating the sun,

if we follow it, we'll be able to gain freedom.

Let's unite our feelings and launch fireworks.

Let's unite our feelings and launch fireworks.

The sun sets over and over again.

Even though there is no guarantee that tomorrow's weather will be clear,

we'll adept at riding any raging waves.

Destiny's paradise is right here, right now.

It's too late to be lamenting about yesterday.

If you would just leave yourself to the music,

it'll even make your heart feel lighter.

Even now, don't you feel like you can fly?

"There's a mountain standing there," was what the mountaineer said.

In the end, the answer is simple,

everyone is a traveler looking for challenge constantly.

So now let's turn the rain into energy,

let our smiles bloom and dance till dawn!

Our compass is indicating the sun,

if we follow it, we'll be able to gain freedom.

Let's unite our feelings and launch fireworks.

The sun sets over and over again.

Even though there is no guarantee that tomorrow's weather will be clear,

we'll adept at riding any raging waves.

Destiny's paradise is right here, right now.

Our compass is indicating the sun,

if we follow it, we'll be able to gain freedom.

Let's launch fireworks and

unite our feelings.

The sun sets over and over again.

Even though there is no guarantee that tomorrow's weather will be clear,

we'll adept at riding any raging waves.

Destiny's paradise is right here, right now.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

そら

sky, the heavens

だれ

so-and-so, who?, which people?

あめ

signs of rain, threat of rain

いえ

's house, 's home

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

返す

かえす

to return (something), to restore, to put back, to turn over, to turn upside down, to overturn, to pay back, to retaliate, to reciprocate

昨日

きのう

yesterday

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

やま

mountain, hill, mine (e.g. coal mine), heap, pile

楽しめる

たのしめる

Enjoy

うまく

うまく

successfully

踊り

おどり

dance

関係

かんけい

one's relationships, people one knows

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

しま

Island, insula, island, islet

自由

じゆう

punishment by imprisonment or curtailment of liberties

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

ねつ

rice blight

旅人

たびびと

nomad, person who goes from place to place, gambling, etc., pilgrim

じゃん

じゃん

Chan

集い

つどい

Meeting

おと

sound, noise, report, note, fame

登山

とざん

mountain trail, path up a mountain

共に

ともに

together, jointly, at the same time, with, as ..., including, along with, both

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

日常

にちじょう

everyday occurrence

はだ

scholarly bent of mind

保証

ほしょう

guarantee letter, letter of guarantee

body, oneself, one's place, one's position

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

感情

かんじょう

emotion, feeling, feelings, sentiment

結局

けっきょく

after all, eventually, in the end

言語

げんご

language

示す

しめす

to explain, to show, to demonstrate

太陽

たいよう

solar, Sun

単純

たんじゅん

plain and simple, naive

運命

うんめい

fate, destiny, lot

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

晴れ

はれ

clear weather, fine weather, formal, ceremonial, public, cleared of suspicion

僕ら

ぼくら

we

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

楽園

らくえん

pleasure garden, paradise

変え

かえ

changing, change

任せ

まかせ

leaving (something) up to one's man (e.g. husband, boyfriend, etc.)

後の祭り

あとのまつり

Later festival

荒波

あらなみ

Raging waves

花火

はなび

skyrocket, bottle rocket

炭酸

たんさん

sodium carbonate (Na2CO3)

夕焼け

ゆうやけ

Red sky at night, shepherd's delight Red sky in the morning, shepherd's warning

Medium

Fiesta

Romaji: Fairy Tail [Fiesta]

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download