When watching a video, the subtitles will show up here.

Meeting you, taking each other’s hands

It don’t fade no matter how many years pass,

It still feels the same

Our eyes meet, just like when we was young

The smiles of my beloved person

I want to protect you forever

It’s been 3 years since I met you

At that time you still were a high-school student

A little selfish but the honest smile is always on your face

When I fall for you, you make me feel comfortable and I always can be myself.

Avoiding an argument with a funny face.

Having stupid conversations after our part-time jobs

I swear in my heart that I’ll never let go of these casual moments

It isn’t a love like in the dramas

I can’t even sing a love song properly

But surely, even if rain falls

A rainbow of happiness will form when we use our umbrellas

Meeting you, taking each other’s hands

It don’t fade no matter how many years pass,

It still feels the same

Đôi mắt ta chạm nhau giống như lúc còn thơ bé

Our eyes meet, just like when we was young

I want to protect you forever

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

合い

あい

joint, associate, accomplice

子ども

こども

childish, child-like, immature, infantile

ひと

person

守り

もり

protection, defense, defence, providence, amulet, charm, talisman

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

からだ

body, physique, posture, shape, form, style, substance, identity, reality

バイト

ばいと

byte value

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

時間

じかん

work hours

あめ

signs of rain, threat of rain

かさ

umbrella, parasol

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

取り合い

とりあい

Conflict

へん

strange, odd, peculiar, weird, curious, queer, eccentric, funny, suspicious, fishy, unexpected, change

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

終わり

おわり

the end

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

ラブソング

らぶそんぐ

Love song

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

出会い

であい

meeting, rendezvous, encounter, confluence

だって

だって

because, but

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

自然

しぜん

nature, spontaneity, naturally, spontaneously

自然体

しぜんたい

Natural body

似合う

にあう

to suit, to match, to become, to be like

ごまかし

ごまかし

Deception

手放し

てばなし

Letting go

ドラマ

ドラマ

radio or television serial broadcast in the same time slot each day or week

こい

(romantic) love

愛しい

イトシイ

lovely, dear, beloved, darling

素直

すなお

obedient, meek, docile, unaffected, honest, frank, upfront (about one's feelings)

誓う

ちかう

to swear, to vow, to take an oath, to pledge

上手く

うまく

skilfully, skillfully, well, aptly, cleverly, successfully, smoothly, deliciously

にじ

fog bow, fogbow, mistbow, white rainbow

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

たか

quantity, amount, volume, number, amount of money

何気ない

なにげない

casual

Medium

Eye to eye

Romaji: Eye to eye

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download