When watching a video, the subtitles will show up here.

よる

evening, night

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

だれ

so-and-so, who?, which people?

メール

めーる

email from mobile phones, containing pictures, etc., brand name for photo-email service from SoftBank Mobile

two

ひと

person

時間

じかん

work hours

バイバイ

ばいばい

bye-bye, good-bye, see you, so long, saying goodbye, parting

帰る

かえる

to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated, to be revived

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

二つ

ふたつ

in two equal parts

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

会う

あう

rendezvous

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

さっき

さっき

thirst for blood

待つ

まつ

to wait for a favorable chance, to wait for a favourable chance

景色

けしき

scenery, scene, landscape

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

考える

かんがえる

to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...

痛い

いたい

painful loss

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

触れ

ふれ

proclamation, official notice, touch, contact

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

想う

おもう

to recall the old days

として

として

As

day of month, counter for days

ユメ

dream

現実

げんじつ

reality, actuality, hard fact

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

離れる

はなれる

to be separated, to be apart, to be distant, to leave, to go away, to leave (a job, etc.), to quit, to give up

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

願う

ねがう

to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself

見え

みえ

obvious, transparent

見つける

みつける

Locate

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

明け

あけ

dawn, daybreak, end, soon after something has ended, beginning (of a new year, month, etc.)

誓い

ちかい

oath, vow

ばかり

ばかり

torsion balance

迫る

せまる

to draw near

限り

かぎり

limit, limits, bounds, degree, extent, scope, as far as possible, as much as possible, to the best of one's ability, very much

降り積もる

ふりつもる

to fall and pile up (e.g. snow), to lie thick

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

過ぎ

すぎ

past, after, too (much), over (e.g. eating)

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

再会

さいかい

another meeting, meeting again, reunion

まち

block (of land)

いっそ

いっそ

first layer

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

裂ける

さける

to split, to tear, to burst

はた

barge course

Medium

Endless Tears

Romaji: Endless Tears

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download