When watching a video, the subtitles will show up here.

Aim for the best, to go on a never-ending journey

It's surely proof that we're living

Oh Yeah, Reality can beat us down pretty badly, but

Surely, look forward and walk, Dream Fighter

Hey, this "normal" that everyone talks about

I guess it's probably set in stone

I'm close to ideals not in the middle of everything

But "normal" still just isn't enough

Until the moment I think "I was put here like this"

Until reaching the far, far yonder

Aim for the best, to go on a never-ending journey

It's surely proof that we're living

Even if hapiness exists

You will surely, always, never give up

possess the strength, so we kept running,

Yeah, every tear you spill is a treasure

Oh Yeah, Reality can beat us down pretty badly, but

Surely, look forward and walk, Dream Fighter

Hey, this "future" that everyone talks about

I guess it's probably set in stone

The light reaches out, not the darkness

But "normal" still just isn't enough

Until the moment we think "I was put here like this"

Until reaching the far, far yonder

Aim for the best, to go on a never-ending journey

It's surely proof that we're living

Even if it's painful

You will surely, always, never give up

possess the strength, so we kept running,

Yeah, Every tear you spill is a treasure

Oh Yeah, Reality can beat us down pretty badly, but

Surely, look forward and walk, Dream Fighter

Ohhohoh~~~

辛い

つらい

painful, bitter, heart-breaking

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

近い

ちかい

near, close, short (distance)

遠い

とおい

distant look, faraway look

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

終わり

おわり

the end

ひかり

light

普通

ふつう

common species, cosmopolitan

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

差し

さし

between (e.g. two people), face to face, hindrance, impediment, arrhythmic section of recitative in Noh music

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

理想

りそう

ideal, ideals

現実

げんじつ

reality, actuality, hard fact

最高

さいこう

highest, supreme, the most

実際

じっさい

practicality, practical, reality, actuality, actual conditions, bhutakoti (limit of reality)

瞬間

しゅんかん

moment, second, instant

だけど

だけど

however

たび

500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army)

多分

たぶん

probably, maybe, perhaps, much, great deal

歩く

あるく

to walk

僕ら

ぼくら

we

真ん中

まんなか

middle child

looking, viewing

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

あきらめ

あきらめ

to give up, to accept (defeat, etc.)

つよ

a little over, a little more than, powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful

求め

もとめ

request, appeal, claim, demand, purchase

倒れ

たおれ

bad debt, collapse (esp. pref.)

走り

はしり

the first (harvest, catch) of the season or year

こぼれ落ちる

こぼれおちる

Fall down

真っ暗

まっくら

total darkness, pitch dark, bleak future, poor prospects

宝物

たからもの

treasure, treasured item, prized possession

物足りない

ものたりない

unsatisfied, unsatisfactory, insufficient

証拠

しょうこ

corroboration, supporting evidence

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

遥か

はるか

long ago

Difficult

Dream fighter

Romaji: Dream fighter

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download