When watching a video, the subtitles will show up here.

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

あたま

head, hair (on one's head), mind, brains, intellect

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

小さな

ちいさな

small, little, tiny

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

気づい

きづい

Awareness

いと

thread, yarn, string

かたち

form, shape, figure, visage

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

寂しい

さびしい

lonely, lonesome, solitary, desolate

騒ぐ

さわぐ

to make a din

必要

ひつよう

essential, indispensable, imperative, necessary, compelling, vital, critical

ぼく

I, me, you, manservant

無理

むり

unreasonable, unnatural, unjustifiable, impossible, forcible, forced, compulsory

理由

りゆう

reason, pretext, motive

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

きょ

residence

疑い

うたがい

doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

みな

each and all, every single one, everybody

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

人間

にんげん

human being, person, man, mankind, humankind, character (of a person)

馬鹿

ばか

scholar who knows but little of the ways of the world

はた

flag, pataka (banner)

必死

ひっし

desperately, for one's dear life

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

あせ

khan (medieval ruler of a Tatary tribe)

あな

hole, deficit, shortage, missing person (in a team, meeting, etc.), vacancy, opening

もの

someone of that nature, someone doing that work

いき

breath, breathing, tone, mood

一瞬

いっしゅん

moment, instant

様子

ようす

state, state of affairs, situation, circumstances, appearance, look, aspect, sign, indication

温度

おんど

Fahrenheit temperature, degrees Fahrenheit

考え

かんがえ

thinking, thought, view, opinion, concept, idea, notion, imagination, intention, plan, design

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

感情

かんじょう

emotion, feeling, feelings, sentiment

期待

きたい

not to be depended on, of little hope

劇場

げきじょう

theatre, theater, playhouse

呼吸

こきゅう

breath, respiration, knack, trick, secret (of doing something)

証明

しょうめい

certification of official registration of a seal

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

全員

ぜんいん

all members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody

存在

そんざい

existence, being

頼る

たよる

to rely on, to have recourse to, to depend on

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

僕ら

ぼくら

we

居場所

いばしょ

whereabouts, place, location, place where one belongs, where one fits in, place where one can be oneself

looking, viewing

いずる

coming out, going out, outflow, efflux, rising (of the sun or moon), attending (work), appearing (on stage), one's turn to go on, start, beginning

触れ

ふれ

proclamation, official notice, touch, contact

飛ばし

とばし

selling or divesting in unwanted stocks, hiding bad loans

見え

みえ

obvious, transparent

淡い

あわい

light shadow

げん

word, remark, statement

倒れ

たおれ

bad debt, collapse (esp. pref.)

隠し

かくし

hiding, concealing, being hidden, being concealed, pocket

抱え

かかえ

to gather up into one's arms, to lift, to carry

垂れ

たれ

hanging, something hanging (i.e. a flap, lappet, etc.), sauce for dipping, etc. made from soy sauce, mirin, vinegar and dashi, (in kendo) loin guard

整え

ととのえ

preparation, arrangement, execution

握る

にぎる

to clasp, to grasp, to grip, to clutch, to make (nigirizushi, rice ball, etc.), to form, to press into shape, to mold, to mould, to seize (power, etc....

延長

えんちょう

extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night)

肯定

こうてい

positive, affirmation

展開

てんかい

development, evolution, progressing, unfolding, expansion, spreading out, extending, deployment, building up

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

映る

うつる

to be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)

真実

しんじつ

truth, reality

傍観

ぼうかん

looking on, remaining a spectator

誓い

ちかい

oath, vow

覗き

のぞき

peep show, device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures, water glass, hydroscope, box, etc. with glass bottom for viewing...

やく

use, service, role, post, position, scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.), hand

流し

ながし

sink, cruising (e.g. taxi)

救い

すくい

help, aid, relief, (religious) salvation, (Christian) grace, providence

愛想

あいそ

civility, courtesy, compliments, sociability, graces

愛憎

あいにく

love and hate, likes and dislikes

諦め

あきらめ

to give up, to accept (defeat, etc.)

いくさ

war, battle, campaign, fight, troops, forces

再会

さいかい

another meeting, meeting again, reunion

Medium

ドラマツルギー

Romaji: Doramatsurugi-

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download