When watching a video, the subtitles will show up here.

よん

four

lower reaches (of a river), bottom, lower part, lower half (of the body, esp. the privates), feces (faeces), urine, menses

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

赤い

あかい

red, Red (i.e. communist)

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

静か

しずか

quiet, silent, slow, unhurried, calm, peaceful

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

着く

つく

to arrive at, to reach, to sit on, to sit at (e.g. the table)

つくえ

desk

two

さよなら

さよなら

Goodbye

必ず

かならず

No mortal escapes death

かれ

they

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

くも

thin clouds

child, interest

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

背中

せなか

to rinse one's back

台風

たいふう

typhoon, hurricane

blood, consanguinity

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

同じ

おなじ

approximately the same

次元

じげん

dimension

あいだ、ま

space, room, time, pause

だから

だから

so, therefore

流れ

ながれ

stream, current, flow, course of events

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

不思議

ふしぎ

wonder, miracle, strange, mystery, marvel, curiosity

普段

ふだん

usual, habitual, ordinary, everyday, always

冒険

ぼうけん

adventure story, novel of adventure

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

勇気

ゆうき

courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

輝く

かがやく

to shine, to glitter, to sparkle

過去

かこ

the past, bygone days, the previous, a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one's past, past (tense), preterit, preterite

機械

きかい

machine, mechanism, instrument, appliance, apparatus

暮らし

くらし

life, living, livelihood, life circumstances

叫ぶ

さけぶ

to shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim, to clamor (for or against), to clamour (for or against)

だって

だって

because, but

生まれる

うまれる

to be born

僕ら

ぼくら

we

お話

おはなし

story, tale

震え

ふるえ

shivering, trembling

出来

でき

occurrence, happening, taking place

越し

こし

across, over, beyond, through, crossing, throughout (a period of time), for

空想

くうそう

daydream, fantasy, fancy, vision

救う

すくう

to rescue from, to help out of, to save

指先

ゆびさき

fingertip, finger, toe tip, toe

ながら

ながら

While

流し

ながし

sink, cruising (e.g. taxi)

浮かぶ

うかぶ

to float, to be suspended, to rise to surface, to come to mind, to have inspiration

Medium

ドラえもん

Romaji: Doraemon

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download