When watching a video, the subtitles will show up here.

They’re way too fragile aren’t they

These feelings that sway ever so lightly

I’m looking for the answer that disappears when dawn breaks

This close road that blocks my way

This starlight that becomes my guide

Hey, I want you to tell me

The place where I should go

Even though it’s so far away that

It seems like this small me will be crushed

I’m waiting for god’s will

This is destiny

So to speak, this small me is powerless against

The raging waves that give their loud roars, but

The sea will surely part and make a path for me

One day,

We can be DIVINE

Atop the ground that grew cold, I’m going to walk barefooted

And your warmth will support me

(You always by my side)

I was born alone and yet

It’s as if I was bound to meet you

You, know me more than anyone else does

I’ll stand up to face everything grand, fatally

When I’m with you I can become stronger

There wasn’t supposed to be anything I was scared of and yet..

Hey.. I don’t want to lose you

Until the day comes when the light shines through the gaps in the clouds

I won’t say goodbye

When various paths open up to me, at that time

I’ll surely remember this wish

The journey we both walked together. We’ll make that our proof, forever.

We are always one... (We are always one)

What will we say we’re capable of

Once we stand before the waves that give their loud roars?

We’ll meet this distress, with a gentle intimacy

I believe

We can be DIVINE

Our feelings are one

We can be DIVINE..

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

よる

evening, night

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

だれ

so-and-so, who?, which people?

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

うみ

sea otter (Enhydra lutris)

大きな

おおきな

big government

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

小さな

ちいさな

small, little, tiny

みち

road, way, Buddhist teachings

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

さよなら

さよなら

Goodbye

支え

ささえ

support, stay, prop

くも

thin clouds

遠く

とおく

far away, distant, at a distance, distant place, by far

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

ひかり

light

教え

おしえ

teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

冷え

ひえ

chilliness, coldness

天命

てんめい

Myth

打つ

うつ

chunk, lump, thick slice, cutting into chunks

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

day of month, counter for days

共に

ともに

together, jointly, at the same time, with, as ..., including, along with, both

どんなに

どんなに

how, how much

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

明ける

あける

dawn breaks, day dawns

生まれ

うまれ

to be born and raised (in one particular place)

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

困難

こんなん

difficulty, distress

そっと

そっと

face of the earth

つち

soil (esp. reddish soil)

出会う

であう

to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

あまりに

あまりに

too much, excessively, too

割れ

われ

below the break-even point

揺れ

ゆれ

turbulence, severe quake

道しるべ

みちしるべ

A guide

立ちはだかる

たちはだかる

Stand out

荒波

あらなみ

Raging waves

無力

むりょく

Helpless

隙間

すきま

crevice, crack, gap, opening, spare moment, interval, break, pause, spare time, chink (in one's armor, armour), unpreparedness, carelessness

照らす

てらす

to mutually shine on (each other)

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

脆い

もろい

brittle, fragile, tender-hearted

道のり

みちのり

Way

裸足

はだし

barefoot, superior to (a professional, etc. in ability or achievement)

あかし

automobile inspection certificate, vehicle inspection sticker

轟き

とどろき

Roar

轟く

とどろく

To roar

Medium

Divine

Romaji: Divine

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download