When watching a video, the subtitles will show up here.

I can’t concentrate at all

You won’t get out of my head

I wanna see you, but I can’t

My heart won’t stop beating

Hey listen; I like you

I love you

Kiss me

Hearing the chime rattling footsteps

This is the usual sign of morning you came

Hey, in class you’re always dozing off

I find that adorable

The words I wanna say keep on multiplying

You’re so special, after all

It’s like I’m being crushed by my ever-growing feelings

I can’t concentrate at all

You won’t get out of my head

I wanna see you, but I can’t

My heart won’t stop beating

Even if you restrain my frustration

I still wanna see you

In the end, nothing happens I’m somersaulting all by myself

Even after all this time, I keep stumbling and falling over

Hey listen; I like you

I love you

Kiss me

I like you Movies that made me mumble

Music, food, everything

When you noticed the above about me, you became special

But if I told you everything now, I wonder if it’d get heavy

I wonder what you’d think

About something like the future

I still don’t know enough

Thinking about it

I’d still want us to be together all the time

I wanna be the one who smiles the closest to you

I can’t concentrate at all

You won’t get out of my head

I wanna see you, but I can’t

My heart won’t stop beating

Hey listen, I like you

But I don’t know what to do

Seriously

Aah, tomorrow and the day after

No matter the season

I wanna hold hands, be beside you

And laugh together

Even as I endure these extraordinary feelings

I grin

Still, in the end, I’m at a stalemate

My feelings for you make me happy, make me happy

I can’t stop being cheery

Hey, I like you

I love you

Hold me tight

Can we kiss?

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

も

ancient skirt

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

あたま

head, hair (on one's head), mind, brains, intellect

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

会う

あう

rendezvous

聞く

きく

to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query

すき

すき

liking, fondness, love

だいすき

だいすき

self-indulgence, doing as one pleases

これ

これ

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic), this person (usu. indicating someone in one's in-group),...

あさ

morning

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

授業

じゅぎょう

lesson, class work, teaching, instruction

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

root (of a plant), root (of a tooth, hair, etc.), center (of a pimple, etc.), root root (of all evil, etc.), source, origin, cause, basis

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

ゆく

ゆく

to conquer, to subjugate

大きい

おおきい

big, large, great, loud

やる

やる

to do someone in, to bump someone off

とめる

とめる

rich, wealthy

映画

えいが

short film

音楽

おんがく

music history

食べ物

たべもの

food

全部

ぜんぶ

all, entire, whole, altogether

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

けど

けど

apropos of nothing, to change the subject

いい

いい

having fun, rejoicing

一番

いちばん

number one, first, first place, best, most, game, round, bout

近く

ちかく

near, neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearly (i.e. 'it took nearly one year'), close to, shortly, soon

どう

どう

road, way, Buddhist teachings

ない

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

明日

あす・あした

tomorrow, near future

どの

どの

which, what (way)

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

そば

そば

soba water, water left in the pot after one has boiled soba

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

もう

もう

greatly energetic, ferocious, extreme, severe

楽しい

たのしい

happy (sweet) memory

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

いつも

いつも

as always, as ever

する

する

to pick someone's pocket

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

増える

ふえる

to gain weight

特別

とくべつ

preferential treatment, special treatment, discrimination, express delivery, special delivery

なる

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

ひとりで

ひとりで

alone, by oneself, voluntarily, spontaneously, automatically

気がつく

きがつく

to notice, to become aware, to perceive, to realize, to realise, to be scrupulous, to be attentive, to recover consciousness, to come to oneself

あたし

あたし

I, me

でも

でも

demo, demonstration

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

こと

こと

ancient city, former capital

まだ

まだ

crotch, crutch, groin, thigh, fork (in a tree, road, river, etc.), tines (of a fork)

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

本当に

ほんとうに

truly

ああ

ああ

caw (cry of a crow, etc.)

季節

きせつ

season

ウキウキ

ウキウキ

Exciting

つく

つく

to be attached, to be connected with, to adhere, to stick, to cling, to remain imprinted, to scar, to stain, to dye, to bear (fruit, interest, etc.)

ちゅってする

ちゅってする

during absence from home

チャイム

チャイム

chime

鳴る

なる

to sound, to ring, to resound, to echo, to roar, to rumble

いつでも

いつでも

(at) any time, always, at all times, whenever

ウトウト

ウトウト

Lout

姿

すがた

figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image

愛おしい

いとおしい

lovely, sweet, precious, adorable

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

もどかしい

もどかしい

Frustrating

抑える

おさえる

to stifle a rebellion

そう

そう

monk, priest

結局

けっきょく

after all, eventually, in the end

転ぶ

ころぶ

to fall down, to fall over

つぶやく

つぶやく

to mutter, to murmur, to grumble, to tweet (Twitter)

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

やっぱ

やっぱ

too, also, likewise, either, still, as before, even so, either way, nonetheless, in any event, all the same

考え

かんがえ

thinking, thought, view, opinion, concept, idea, notion, imagination, intention, plan, design

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

とびきり

とびきり

Intimidating

どきどき

どきどき

thump-thump, bang-bang, pit-a-pat, pitapat, pitter-patter, to beat fast (of one's heart), to throb, to pound, to palpitate

バタバタ

ばたばた

flapping, rattling (sound), noisily, clattering noise, commotion, kerfuffle

足音

あしおと

footsteps (sound)

合図

あいず

sign, signal

やっぱり

やっぱり

As expected

押しつぶす

おしつぶす

Crush

つまずく

つまずく

to stumble, to trip, to fail

ぎゅってする

ぎゅってする

to call address someone without using an honorific title, to use someone's name without an honorific title

重たい

おもたい

heavy

つなぐ

rigging

こらえる

こらえる

to bear, to stand, to endure, to put up with, to support, to withstand, to resist, to brave, to be fit for, to be equal to

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

空回りする

からまわりする

to blacken

宙返り

ちゅうがえり

somersault, looping-the-loop

今更

いまさら

now (after such a long time), at this late hour (i.e. it is too late for something), afresh, anew, again

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

明後日

みょうごに

day after tomorrow

にやける

にやける

to be effeminate, to be a fop, to break into a smile, to grin

Medium

大好き

Romaji: Daisuki

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download