When watching a video, the subtitles will show up here.

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

そら

sky, the heavens

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

ひと

person

あさ

morning

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

黒い

くろい

black, dark, illicit, wicked, underground

こえ

voice

時間

じかん

work hours

白い

しろい

something white, snow, gray hair, grey hair

大丈夫

だいじょうぶ

great man, fine figure of a man

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

小さな

ちいさな

small, little, tiny

つぎ

next, hypo- (i.e. containing an element with low valence), order, sequence, time, times

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

遠い

とおい

distant look, faraway look

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

となり

neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

two

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

まち

castle town, town around castle

みず

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water), fluid (esp. in an animal tissue), liquid, flood, floodwaters

もう一度

もういちど

once more, again

ゆき

snow

守り

もり

protection, defense, defence, providence, amulet, charm, talisman

並み

なみ

Average

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

おく

100,000,000, one hundred million

かたち

form, shape, figure, visage

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

確か

たしか

sure, certain, positive, definite, reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact, If I'm not mistaken, If I remember correctly, I...

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

ひかり

light

光る

ひかる

to shine, to glitter, to be bright

必要

ひつよう

essential, indispensable, imperative, necessary, compelling, vital, critical

深い

ふかい

deep, profound, dense, thick

ぼく

I, me, you, manservant

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

もう少し

もうすこし

a bit more, a bit longer

step, stride, counter for steps

確かめ

たしかめ

checking (e.g. result of calculation)

何かと

なにかと

on the least pretext, at the drop of a hat

見た目

みため

beautiful to the eye, pleasant to the eye, sightly

と共に

とともに

With

皆目

かいもく

Everyone

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

day of month, counter for days

みな

each and all, every single one, everybody

届く

とどく

as far as the eye can reach

努力

どりょく

hard worker, hardworking person

流れ

ながれ

stream, current, flow, course of events

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

人間

にんげん

human being, person, man, mankind, humankind, character (of a person)

願う

ねがう

to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself

働き

はたらき

overactivity, overwork

ほど

I see, That's right!, Indeed

あい

love, affection, care, attachment, craving, desire

愛する

あいする

to love

相手

あいて

determining an attitude or response according to the opponent

迎え

むかえ

meeting, greeting, welcome

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

もと

unknown (e.g. in an equation), element (of a set), yuan (monetary unit of China)

いき

breath, breathing, tone, mood

勇気

ゆうき

courage, bravery, valour, valor, nerve, boldness

うそ

faking crying, crocodile tears

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

温度

おんど

Fahrenheit temperature, degrees Fahrenheit

輝く

かがやく

to shine, to glitter, to sparkle

感じ

かんじ

feeling, sense, impression

期待

きたい

not to be depended on, of little hope

きり

fog, mist, spray

苦しい

くるしい

painful, difficult, agonizing, needy, tight (budget), straitened (circumstances), forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation)

結局

けっきょく

after all, eventually, in the end

見当

けんとう

aim, mark, estimate, guess, approximation, direction

状態

じょうたい

comatose state, lethargic state

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

全然

ぜんぜん

not at all (with neg. verb), wholly, entirely, completely

積もる

つもる

to pile up, to accumulate, to estimate

真っ白

まっしろ

pure white, blank (e.g. mind, paper)

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

ユメ

dream

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

僕ら

ぼくら

we

想う

おもう

to recall the old days

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

綺麗

きれい

once and for all, completely, spotlessly

夜空

よぞら

night sky

looking, viewing

いずる

coming out, going out, outflow, efflux, rising (of the sun or moon), attending (work), appearing (on stage), one's turn to go on, start, beginning

触れ

ふれ

proclamation, official notice, touch, contact

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

変え

かえ

changing, change

早く

はやく

early in the morning

聴こえる

きこえる

Hear

絵の具

えのぐ

watercolors, watercolours, watercolor paint, watercolour paint

起床

きしょう

rising, getting out of bed

謙遜

けんそん

humble, humility, modesty, being humble

響き

ひびき

to resound, to echo, to reverberate

落ちる

おちる

to fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one's gaze), to be used in a certain place (e.g. m...

行く

いく

to go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach, to proceed, to take place, t...

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

輝き

かがやき

brightness, brilliance, brilliancy, radiance, glitter

見上げる

みあげる

to look up at, to raise one's eyes, to look up to, to admire, to respect

ばかり

ばかり

torsion balance

温もり

ぬくもり

warmth

映る

うつる

to be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)

舞い上がる

まいあがる

Fly up

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

流し

ながし

sink, cruising (e.g. taxi)

何故

なぜ

why, how

同情

どうじょう

sympathy vote

染める

そめる

to dye, to colour, to color

自己

じこ

self, oneself

事項

じこう

matter, item, facts

曖昧

あいまい

vague, ambiguous, unclear, fuzzy

叶える

かなえる

to grant (request, wish), to answer (prayer), to fulfill (conditions), to meet (requirements)

犠牲

ぎせい

victim, sacrifice, scapegoat

遥か

はるか

long ago

彩る

いろどる

to colour, to color, to paint, to make up

Difficult

雪の水晶

Romaji: Crystal Snow

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download