When watching a video, the subtitles will show up here.

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

後ろ

うしろ

back, behind, rear

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

そら

sky, the heavens

高い

たかい

high, tall, expensive

小さな

ちいさな

small, little, tiny

出す

だす

to take out, to get out, to put out, to reveal, to show, to submit (e.g. thesis), to turn in

弱い

よわい

weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

暗い

くらい

dark, gloomy, dark (in colour), dull, depressed, dispirited

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

長い

ながい

long-term view

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

暖かい

あたたか(い)

warm, mild, genial

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

two

ひと

person

こえ

voice

名前

なまえ

name, full name, given name, first name

呼ぶ

よぶ

to call out (to), to call, to invoke, to summon (a doctor, etc.), to invite

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

眠る

ねむる

to sleep (not necessarily lying down), to die, to close one's eyes

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

入れる

いれる

to lead into, to draw into

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

ひかり

light

くれる

くれる

to be lost in thought

いつも

いつも

as always, as ever

痛い

いたい

painful loss

確か

たしか

sure, certain, positive, definite, reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact, If I'm not mistaken, If I remember correctly, I...

見える

みえる

to be seen, to be in sight, to look, to seem, to appear, to come

動く

うごく

moving walkway

始める

はじめる

to start, to begin, to commence, to initiate, to originate, to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.), to start ..., to begin...

深い

ふかい

deep, profound, dense, thick

約束

やくそく

promise, agreement, arrangement, one's word, contract, pact, appointment, engagement, date, clichu00e9d, typical, usual, trite, banal, obligatory

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

認める

みとめる

to admit a fault, to admit one is wrong

過去

かこ

the past, bygone days, the previous, a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one's past, past (tense), preterit, preterite

現実

げんじつ

reality, actuality, hard fact

幾つ

いくつ

how many?, how old?

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

乱す

みだす

to throw out of order, to disarrange, to disturb

ユメ

dream

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

不安

ふあん

anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

気付く

きづく

to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise

夢見る

ゆめみる

to dream (of)

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

導く

みちびく

to enlighten

触れる

ふれる

to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

思い出す

おもいだす

to recall, to remember, to recollect

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

閉じる

とじる

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

繋ぐ

つなぐ

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

重なり合う

かさなりあう

Overlap

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

きず

wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar, chip, crack, scratch, nick, flaw, defect, weakness, weak point

眠り

ねむり

sleep, sleeping, inactivity, death

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

きずな

bonds (between people), (emotional) ties, relationship, connection, link, tether, fetters

届く

とどく

as far as the eye can reach

感じる

かんじる

to be positively affected by someone's strength of spirit

映す

うつす

to project, to reflect, to cast (shadow)

跳ぶ

とぶ

jump

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

迷い

まよい

hesitation, bewilderment, doubt, indecision, inability to reach enlightenment

背負う

せおう

to have a cross to bear, to carry a heavy burden

代わる

かわる

alternately, by turns

鮮明

せんめい

vivid, clear, distinct

臆病

おくびょう

cowardice, timidity

怖がる

こわがる

Be afraid

儚い

はかない

Ephemeral

漂う

ただよう

drifting boat

奇跡

キセキ

miracle, wonder, marvel

Easy

Crossing Field

Romaji: Crossing Field

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download