When watching a video, the subtitles will show up here.

明日

あす・あした

tomorrow, near future

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

よる

evening, night

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

あさ

morning

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

終わり

おわり

the end

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

仕方

しかた

way, method, means, resource, course

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

止む

やむ

to cease, to stop, to be over

理由

りゆう

reason, pretext, motive

こんなに

こんなに

so, like this, in this way

意味

いみ

meaning, significance

同じ

おなじ

approximately the same

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

それだけ

それだけ

that much, as much, to that extent, only that, that alone, no more than that, that is all (when finished speaking)

思える

おもえる

to seem, to appear likely

ただただ

ただただ

absolutely, only

だから

だから

so, therefore

day of month, counter for days

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

不安

ふあん

anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

痛み

いたみ

pain, ache, soreness, grief, distress, damage, injury, wear, bruise, break

うそ

faking crying, crocodile tears

かい

hippocampal gyrus

かず

several, a number of, number, numeral, figure, destiny, fate

きず

wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar, chip, crack, scratch, nick, flaw, defect, weakness, weak point

様々

さまざま

varied, various

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

だけど

だけど

however

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

疲れ

つかれ

tiredness after cherry blossom watching

悩み

なやみ

matter causing distress, something causing worry

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

自然

しぜん

nature, spontaneity, naturally, spontaneously

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

溢れ

あふれ

overflow

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

出来

でき

occurrence, happening, taking place

聞こえ

きこえ

reputation, fame, renown

眠り

ねむり

sleep, sleeping, inactivity, death

変え

かえ

changing, change

繰り返し

くりかえし

repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle, repeatedly

無闇

むやみ

thoughtless, reckless, rash, indiscriminate, indiscreet, excessive, unreasonable, immoderate, absurd

自分勝手

じぶんがって

selfish

やみ

darkness, the dark, dark, bewilderment, despair, hopelessness, black-marketeering, shady, illegal, under-the-table

ばかり

ばかり

torsion balance

傷つく

きずつく

to be wounded, to get injured, to get hurt feelings, to chip, to scratch, to damage

身勝手

みがって

selfishness, egoism, egotism

惨め

みじめ

miserable, wretched, unhappy, sad, pitiable

妬み

ねたみ

envy

何より

なにより

More than anything

諦め

あきらめ

to give up, to accept (defeat, etc.)

痛む

いたむ

to prickle, to tingle

いっそ

いっそ

first layer

嘘つき

うそつき

Show me a liar, and I will show you a thief

滲む

にじむ

to run (of liquid), to spread, to blur, to blot, to be blurred, to ooze, to well up (of tears, etc.)

勝手

かって

arbitrarily, of its own accord, involuntarily, wilfully, willfully, as one pleases

泣き

なき

weeping, lamenting

Difficult

クライヤ

Romaji: Crier

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download