When watching a video, the subtitles will show up here.

広い

ひろい

spacious, vast, wide

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

青い

あおい

blue, green, pale, unripe, inexperienced

小さな

ちいさな

small, little, tiny

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

手紙

てがみ

letter

two

ひと

person

遠い

とおい

distant look, faraway look

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

暗い

くらい

dark, gloomy, dark (in colour), dull, depressed, dispirited

みち

road, way, Buddhist teachings

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

強い

つよい

strong, powerful, mighty, potent, resistant, resilient, durable

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

しま

Island, insula, island, islet

増える

ふえる

to gain weight

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

変える

かえる

to change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary, to reform, to revise, to amend

欲しい

ほしい

as much as one wants, as many as one wants, all that one wishes for

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

ぼく

I, me, you, manservant

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

同じ

おなじ

approximately the same

足りる

たりる

to be sufficient, to be enough, to be worth doing, to be worthy, to be sufficient, to answer, to do

ほし

Chinese 'star' constellation (one of the 28 mansions), Singapore

宇宙

うちゅう

satellite relay

かず

several, a number of, number, numeral, figure, destiny, fate

地球

ちきゅう

the earth, the globe

こい

(romantic) love

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

届く

とどく

as far as the eye can reach

出会う

であう

to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...

流れる

ながれる

to stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink), to be washed away, to be carried, to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray

時に

ときに

by the way, incidentally, sometimes, occasionally

激しい

はげしい

intense competition, hot competition

にとって

にとって

to, for, concerning, as far as ... is concerned, regarding

気付く

きづく

to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise

歩く

あるく

to walk

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

つき

moon, month

離す

はなす

to separate, to part, to divide, to keep apart

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

それでも

それでも

nevertheless

なみだ

tear, tears, lachrymal secretion, sympathy

喜び

よろこび

premature joy, short-lived elation

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

ユメ

dream

覚める

さめる

to awaken, to perk up, to snap out (of something)

過ごす

すごす

spend, pass, go through, tide over

込める

こめる

to load (a gun, etc.), to charge, to put into (e.g. emotion, effort), to include (e.g. tax in a sales price)

いつしか

イツシカ

One day?

互いに

たがいに

coprime, relatively prime, disjoint

響く

ひびく

to resound, to be heard far away, to reverberate, to shake, to vibrate, to come (home), to remain (with someone)

照らす

てらす

to mutually shine on (each other)

握りしめる

にぎりしめる

Clench

誓う

ちかう

to swear, to vow, to take an oath, to pledge

抱きしめる

だきしめる

To hug

貴女

あなた

noblewoman, lady, you (referring to a woman; epistolary style)

切ない

せつない

painful, heartrending, trying, oppressive, suffocating, miserable

遥か

はるか

long ago

大事

だいじ

with religious zeal, with utmost devotion, take great care of

ふち

deep pool, deep water, abyss, depths (e.g. of despair, etc.), grip (e.g. of death)

Medium

小さな恋のうた

Romaji: Chiisa na Koi no Uta - Kobasolo Cover

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download