When watching a video, the subtitles will show up here.

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

のち

after

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

さよなら

さよなら

Goodbye

会う

あう

rendezvous

返す

かえす

to return (something), to restore, to put back, to turn over, to turn upside down, to overturn, to pay back, to retaliate, to reciprocate

消える

きえる

to go out, to vanish, to disappear

帰る

かえる

to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated, to be revived

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

居る

おる

to be (of animate objects), to exist, to stay, (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have be...

開く

ひらく

to open (e.g. doors), to open (e.g. business, etc.), to be empty

あさ

morning

だれ

so-and-so, who?, which people?

話す

はなす

to talk, to speak, to converse, to chat, to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss, to speak (a language)

生活

せいかつ・する

living, life (one's daily existence), livelihood

いつも

いつも

as always, as ever

戻る

もどる

to turn back (e.g. half-way), to return, to go back, to recover (e.g. something lost), to be returned

夕食

ゆうしょく

dinner

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

向かう

むかう

to be face to face

ぼく

I, me, you, manservant

噛む

かむ

to chew (strongly)

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

くれる

くれる

to be lost in thought

進む

すすむ

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve

忘れる

わすれる

to forget to say, to forget to mention

合う

あう

to come together, to merge, to unite, to meet, to fit, to match, to suit, to agree with, to be correct, to be profitable, to be equitable

かたち

form, shape, figure, visage

意味

いみ

meaning, significance

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

通り

とおり

shutter street (street with many closed-down shops or offices)

通り過ぎる

とおりすぎる

Pass by

かい

hippocampal gyrus

泣く

なく

to cry, to weep, to sob, to howl

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

黙る

だまる

to be silent

資格

しかく

qualifications, requirements, capabilities

ガンガン

がんがん

sound of large bell, sound of scolding voice, (pounding of) headache, intense

壊れる

こわれる

to be broken, to break, to fall through, to come to nothing

本当

ほんとう

in truth, in actuality, at heart, the truth, the real story

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

奪う

うばう

to plunder

隠す

かくす

to hide, to conceal

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

見つける

みつける

Locate

叫ぶ

さけぶ

to shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim, to clamor (for or against), to clamour (for or against)

転ぶ

ころぶ

to fall down, to fall over

情けない

なさけない

Miserable

信じる

しんじる

to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

疑う

うたがう

to not believe one's ears

切れる

きれる

to break, to snap, to be cut, to split, to crack, to be injured, to wear out, to be worn out

うそ

faking crying, crocodile tears

溜まる

たまる

to collect, to gather, to save, to accumulate, to pile up

秒針

びょうしん

second hand

白昼夢

はくちゅうむ

daydream, waking dream

砕く

くだく

to break, to smash

御免

ごめん

have a pass to, have access to

後遺症

こういしょう

Sequelae

縋る

すがる

to grasp at straws, to resort to desperate measures

救う

すくう

to rescue from, to help out of, to save

偽造

ぎぞう

forgery, falsification, fabrication, counterfeiting

確信

かくしん

crime of conscience, premeditated crime, act carried out while knowing that it should not be

偽り

いつわり

great lie, lie, falsehood

吐く

はく

to vomit, to throw up, to spit up, to emit, to send forth, to breathe out, to give (an opinion), to make (a comment), to express, to tell

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

めん

face, mug, surface, surrounding area

はい

ivory shell, cockle

潜る

もぐる

to go under, to pass under, to go through, to pass through, to dive (into or under the water), to evade, to get around, to slip past

受け止める

うけとめる

to catch, to stop the blow, to react to, to take (advice, etc.), to accept, to come to grips with

演じる

えんじる

to perform a play

如何して

どうして

how, in what way

Difficult

秒針を噛む

Romaji: Byoushin wo kamu

Translation: PiPop

Difficult

Video related


Download