When watching a video, the subtitles will show up here.

My thoughts are always Yes, swaying back and forth

I keep on thinking about you all the time

So from now on,

I’d like if you’d stay by my side

I’m just wondering about how you’re doing

Please tell me

To you, my dear

It all started when you said “Good morning”

It felt like a cold summer’s morning

But it still made me happy

In the middle of a normal conversation Your words unexpectedly make me break out into a smile

Club activities are a pain when it rains

Studying for tests is awful

I know all too well

Before we sleep, we drag out our long phone calls for no reason

It’s always too much So we go “Ready and~” together

It seems like, whenever I’m with you

The time seems to get longer

Hey

My thoughts are always Yes, swaying back and forth

I keep on thinking about you all the time

So from now on,

I’d like if you’d stay by my side

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

だれ

so-and-so, who?, which people?

も

ancient skirt

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

いい

いい

having fun, rejoicing

暗い

くらい

dark, gloomy, dark (in colour), dull, depressed, dispirited

部屋

へや

room, apartment, flat, pad, chamber, stable

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

まど

window

から

から

China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)

lower reaches (of a river), bottom, lower part, lower half (of the body, esp. the privates), feces (faeces), urine, menses

ない

ない

nonexistent, not being (there), unpossessed, unowned, not had, unique

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

どこ

どこ

such-and-such a place

うた

song, classical Japanese poetry (esp. tanka), modern poetry

一人

ひとり

one person, alone, unmarried, solitary

ここ

ここ

cry of a baby at its birth

ある

ある

to be (usu. of inanimate objects), to exist, to live, to have, to be located

踊る

おどる

to dance to the music

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

深い

ふかい

deep, profound, dense, thick

一つ一つ

ひとつひとつ

one-by-one, separately, in detail

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

自由

じゆう

punishment by imprisonment or curtailment of liberties

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

続ける

つづける

to continue, to keep up, to keep on

ぼく

I, me, you, manservant

決して

けっして

never, by no means, not in the least, in no way

つき

moon, month

ユメ

dream

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

きず

wound, injury, cut, gash, bruise, scratch, scrape, scar, chip, crack, scratch, nick, flaw, defect, weakness, weak point

責める

せめる

to condemn, to blame, to criticize, to criticise, to reproach, to accuse, to urge, to press, to pester, to torture, to torment, to persecute

聴く

きく

listen

奏でる

かなでる

Play

見つける

みつける

Locate

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

いつまでも

いつまでも

no matter how much time passes

愛する

あいする

to love

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

願う

ねがう

to desire, to wish, to hope, to beg, to request, to implore, to pray, to have something done for oneself

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

いのち

command, decree, life, destiny

居場所

いばしょ

whereabouts, place, location, place where one belongs, where one fits in, place where one can be oneself

やみ

darkness, the dark, dark, bewilderment, despair, hopelessness, black-marketeering, shady, illegal, under-the-table

ステージ

ステージ

prestige

背負う

せおう

to have a cross to bear, to carry a heavy burden

愛しい

イトシイ

lovely, dear, beloved, darling

つま先

つまさき

Toes

舞い上がる

まいあがる

Fly up

哀しみ

かなしみ

sorrow

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

溢れる

あふれる

to overflow, to brim over, to flood

リズム

リズム

rhythm method

刻む

きざむ

to mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred, to carve, to engrave, to chisel, to notch, to tick away (time), to record the passing moments

羽ばたく

はばたく

Flapping

照らす

てらす

to mutually shine on (each other)

見守る

みまもる

to watch over, to watch attentively

眩しい

まぶしい

dazzling, radiant

煌めく

きらめく

Glitter

歓喜

かんき

delight, great joy

限り

かぎり

limit, limits, bounds, degree, extent, scope, as far as possible, as much as possible, to the best of one's ability, very much

浮かぶ

うかぶ

to float, to be suspended, to rise to surface, to come to mind, to have inspiration

儚い

はかない

Ephemeral

癒す

いやす

to heal, to cure

満たす

みたす

to satisfy, to fulfill, to appease, to fill (e.g. a cup), to pack, to reach (a certain number)

募る

つのる

to grow violent, to become stronger, to become worse, to invite contributions, etc., to solicit help, participation, etc., to recruit (e.g. soldiers)

切ない

せつない

painful, heartrending, trying, oppressive, suffocating, miserable

情熱

じょうねつ

passionate person

Medium

Bolero

Romaji: Bolero

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download