When watching a video, the subtitles will show up here.

ほう

honorific pluralizing suffix (used only for people), around (the time that, etc.), about

よる

evening, night

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

何処

どこ

where, what place, how much (long, far), what extent

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

嫌い

きらい

dislike, hate, suspicion, tendency, smack (of), distinction, discrimination

くち

mouth, opening, hole, gap, orifice, mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece

こえ

voice

子供

こども

child, children

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

貴方

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

踊る

おどる

to dance to the music

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

今夜

こんや

this evening, tonight

最初

さいしょ

beginning, outset, first, onset

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

ぼく

I, me, you, manservant

無理

むり

unreasonable, unnatural, unjustifiable, impossible, forcible, forced, compulsory

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

さい

the most, the extreme, prime, conspicuous

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

day of month, counter for days

みな

each and all, every single one, everybody

舞台

ぶたい

(theatrical) costumes

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

もの

someone of that nature, someone doing that work

らく

Qing-era Chinese music (popularized in Japan during the early 19th century)

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

最高

さいこう

highest, supreme, the most

最低

さいてい

least, lowest, worst, nasty, disgusting, horrible, yuck!

単純

たんじゅん

plain and simple, naive

開ける

あける

to open (a door, etc.), to unwrap (e.g. parcel, package), to unlock, to open (for business, etc.), to empty, to remove, to make space, to make room

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

ユメ

dream

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

僕ら

ぼくら

we

不完全

ふかんぜん

imperfect, incomplete, faulty, defective

冗談

じょうだん

being somewhat (half) joking, half seriously, half in jest, in a jocular vein

looking, viewing

頑張れ

がんばれ

hold on, go for it, keep at it, do your best

愛し

いとし

lovely, beloved, sweet, adorable

いつの間にか

いつのまにか

before one knows, before one becomes aware of, unnoticed, unawares

開け

あけ

beginning, start, civilization, civilisation, enlightenment

出番

でばん

one's turn

手放し

てばなし

Letting go

合図

あいず

sign, signal

響く

ひびく

to resound, to be heard far away, to reverberate, to shake, to vibrate, to come (home), to remain (with someone)

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

高鳴る

たかなる

Be excited

ちゅう

space, air, midair

上映

じょうえい

advance(d) screening (of a movie)

焦燥

しょうそう

impatience, uneasiness, irritation, fretfulness

など

and others, and the like, and followers, et al., pluralizing suffix, or so, nominalizing suffix

まく

putting an end to

まち

block (of land)

てき

mark, target

救い

すくい

help, aid, relief, (religious) salvation, (Christian) grace, providence

あかし

automobile inspection certificate, vehicle inspection sticker

扱い

あつかい

treatment, service

喜劇

きげき

comedy, funny show

後悔

こうかい

regret, repentance, remorse

さい

re-, again, repeated, deutero-, deuto-, deuter-

優柔不断

ゆうじゅうふだん

Indecision

Medium

僕らまだアンダーグラウンド

Romaji: Bokura mada anda-guraundo -

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download