When watching a video, the subtitles will show up here.

白い

しろい

something white, snow, gray hair, grey hair

きた

north, the North, northern territories, North Korea

今年

ことし

this year

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

いち

one

引く

ひく

to pull, to draw (attention, etc.), to attract (interest, etc.), to draw back

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

ゆき

snow

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

並み

なみ

Average

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

two

ひと

person

よる

evening, night

毎日

まいにち

every day

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

ぼく

I, me, you, manservant

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

光る

ひかる

to shine, to glitter, to be bright

季節

きせつ

season

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

付く

つく

to be attached, to be connected with, to adhere, to stick, to cling, to remain imprinted, to scar, to stain, to dye, to bear (fruit, interest, etc.)

終わる

おわる

to finish, to end, to close

いつも

いつも

as always, as ever

step, stride, counter for steps

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

うれしい

うれしい

happy, glad, pleasant

飾る

かざる

to window-dress, to put on airs, to be pretentious, to pretend

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

踊る

おどる

to dance to the music

特別

とくべつ

preferential treatment, special treatment, discrimination, express delivery, special delivery

ひかり

light

簡単

かんたん

simple, easy, uncomplicated, brief, quick, light

向き合う

むきあう

Face each other

同じ

おなじ

approximately the same

贈る

おくる

to give (as a gift), to present, to confer, to bestow, to award

寄り

より

pushing back one's opponent while locked in close quarters, having a tendency towards, being close to

流す

ながす

to drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears), to wash away, to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.), to circu...

残す

のこす

to leave food half-eaten

気味

きみ

market sentiment (stock market), market tone

舞う

まう

to dance (orig. a whirling dance), to flutter about, to revolve

感謝

かんしゃ

being terribly grateful

うまい

うまい

skillful, clever, expert, wise, successful, delicious, appetizing, appetising, fortunate, splendid, promising

言える

いえる

to be possible to say, to be able to say

そして

そして

and

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

苦手

にがて

poor (at), weak (in), not very good (at), dislike (of), difficult to deal with

日常

にちじょう

everyday occurrence

追う

おう

to follow in order, to go through step-by-step

思い

おもい

thought, imagination, mind, heart, desire, wish, hope, expectation

歩く

あるく

to walk

灯る

ともる

Light

守る

まもる

to protect, to guard, to defend, to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

向く

むく

to face, to turn toward, to be suited to, to be fit for

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

横目

よこめ

sidelong glance

なんとなく

なんとなく

Somehow

愛しい

イトシイ

lovely, dear, beloved, darling

いつしか

イツシカ

One day?

超える

える

to go beyond the limit, to pass the limit

有りのまま

ありのまま

the way it was, the way it used be, as of old, in former times

添える

そえる

to garnish, to accompany (as a card does a gift), to add to as support, to prop up, to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)

はしゃぐ

はしゃぐ

to make merry, to frolic, to be in high spirits

ひらひら

ひらひら

Flickering

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

まち

block (of land)

演出

えんしゅつ

an author directing (producing) his, her own play (film), staging oneself for effect, presenting oneself in a favorable light

試みる

こころみる

to try, to attempt, to have a go (at something)

細やか

ささやか

friendly, heartfelt, tender

染まる

そまる

to be dyed, to be tainted, to be infected, to be stained, to be steeped

Easy

僕のキモチ

Romaji: Boku no kimochi

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download