When watching a video, the subtitles will show up here.

At the end of the walk, my shoe soles are dirty.

That way, our souls also be polished to shadow.

At that time I remembered it: the reason you didn't give up.

Though you should've saved, you were saved. Though you wanted to grasp, you were grasped.

On a wide trip, there'll be light. Unable to divide strength and weakness.

The opposing one foot forward at a time, will be your heroic part. As you were victorious.

For the sake of screaming, I will take a breath. In order to fly high, you had to take a long jump.

In order to laugh, we needed to cry. But I won't call it a defeat.

LONG HOPE PHILIA

The passing of time changed, the streets and friends too.

I know that almost everything is getting apart, this patience is a obvious feeling.

I'm serious about it myself. I will get apart of myself, carrying the burden of freakiness.

That's why together, we'll be sure to not change. But to return to ourselves.

In a great frustration there's light when there's a succes. There's no meaning to failures.

I was planning to laugh until the end, even if it's a trophy of this happy end.

I got to hope, that I didn't make any wounds. I got to wish that despair won't die.

Even so, I will stretch my hands out. That's why that scar will stand up.

LONG HOPE PHILIA

Giving up, wanting to sing, feeling depressed "broken" it's called.

But the things I lost, became a weapon to me. That became a blooming flower at the very bottom.

Giving up together, but now it's unripe constellation.

Considerably, we only need the things we have with us right now. Only that is enough for us.

For the great life, there's light. For the sake of living, I don't need a reason.

Even if you hang your head, stay on! From there on, it's called a start line.

Because the you of today laughed, I couldn't let the defeat stay useless.

The flower, blooming in reason on the very bottom together, will be many years of hope

LONG HOPE PHILIA

LONG HOPE PHILIA

LONG HOPE PHILIA

LONG HOPE PHILIA

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

いち

one

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

くつ

shoes, boots, footwear, footgear

吸う

すう

to smoke, to breathe in, to inhale, to suck, to sip, to slurp, to absorb, to soak up

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

飛ぶ

とぶ

to pop off, to pop out, to fly off, to shoot off, to burst open

友達

ともだち

playmate, companion, friend to play with

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

呼ぶ

よぶ

to call out (to), to call, to invoke, to summon (a doctor, etc.), to invite

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

外れ

はずれ

off-season

並み

なみ

Average

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

失敗

しっぱい

fail verdict

ひかり

light

ぼく

I, me, you, manservant

理由

りゆう

reason, pretext, motive

意味

いみ

meaning, significance

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

荷物

にもつ

luggage, baggage, package, burden, payload (of a packet, cell, etc.)

step, stride, counter for steps

けい

Through

ため

good, advantage, benefit, welfare, sake, purpose, objective, aim, consequence, result, effect

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

とも

person with whom one communicates by pager

伸ばす

のばす

to make text longer by additional writing

武器

ぶき

weapon, arms, ordnance, weapon (something used to gain an advantage), asset

無駄

むだ

futility, uselessness, pointlessness

いき

breath, breathing, tone, mood

いのち

command, decree, life, destiny

期待

きたい

not to be depended on, of little hope

希望

きぼう

hope, wish, aspiration

最終

さいしゅう

last, final, closing

叫ぶ

さけぶ

to shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim, to clamor (for or against), to clamour (for or against)

失望

しつぼう

being disappointed and disheartened

成功

せいこう

success, hit

そこ

base (logarithmic, exponential, number system), radix, base (triangle, cone, cylinder, etc.), type, kind, extent, degree

大抵

たいてい

usually, generally

汚れ

けがれ

dirty things, dirty laundry

歩く

あるく

to walk

咲く

さく

to bloom

僕ら

ぼくら

we

充分

じゅうぶん

sufficient

勝利

しょうり

victory after victory

離れ

はなれ

separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something), detached (dwel...

生き

いき

living, being alive, freshness, liveliness, vitality, situation in which a group of stones cannot be captured because it contains contains two or more...

旅路

たびじ

journey, route of a journey

やつ

derogatory suffix (referring to others), humble suffix (referring to oneself)

つよ

a little over, a little more than, powerhouse, one of the biggest, one of the most powerful

変え

かえ

changing, change

傷跡

きずあと

scar, cicatrix

助走

じょそう

Runaway

寄る辺

よるべ

Slender side

感傷

かんしょう

Sentiment

給え

たまえ

Supply

故に

ゆえに

Therefore

末永い

すえながい

Long lasting

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

かぜ

method, manner, way, style, appearance, air, tendency

立ち向かう

たちむかう

to fight against, to oppose, to face

どん底

どんぞこ

very bottom

瞭然

りょうぜん

obvious

敗北

はいぼく

defeat

まち

block (of land)

星座

せいざ

constellation, star sign, zodiac sign

じゃく

anacrusis

諦め

あきらめ

to give up, to accept (defeat, etc.)

こん

soul, spirit

蒼い

あおい

Blue

勇敢

ゆうかん

brave, heroic, gallant

挫折

ざせつ

Setback

Medium

ロングホープ・フィリア

Romaji: Boku no Hero Academia THE MOVIE: Futari no Hero Theme Song [ Masaki Suda - Long Hope Philia ]

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download