When watching a video, the subtitles will show up here.

Just a few moments ago, I found a most wonderful thing

I picked it up, and my heart was filled with joy

Then I realized and looked to the side

I noticed someone was there

This person was someone who was in need…

of the "wonderful thing" I has found not long ago

I know this person needed it more than me

Didn't want to let it go, wanted to keep it

But then I decided to give it away

I believe if I kept looking for it

I'll find an even more wonderful thing

This person kept saying "Thank you" over and over again

with abounding joy and smiling at me

Then after that

I found and picked up again a most wonderful thing

Then I realized and looked to the side

I noticed someone was there again

This person too, was someone who was in need…

of the "wonderful thing" I has found not long ago

I know this person needed it more than me

Didn't want to let it go, wanted to keep it

But again, I decided to give it away

I believe if I kept looking for it

I'll find an even more wonderful thing

And more than anything, this person happily looked at me

I was so happy to seen this person smiling

After repeating that things

over and over again

In the end I wasn't able to find anything

After coming down this long road and looking back

With all of the things that I had given out

There were so many people that were smiling with joy

And watching all of this, there was a feeling of mine

I had actually realized what it was I was looking for

And up till now, the most wonderful thing, I believe

I was finally able to find and pick it up

よこ

either side of a rikishi's mawashi

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

だれ

so-and-so, who?, which people?

ひと

person

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

ありがとう

ありがとう

Thank you, Thanks

その後

そのご

after that

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

見れる

みれる

to be able to see

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

みち

road, way, Buddhist teachings

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

一番

いちばん

number one, first, first place, best, most, game, round, bout

さっき

さっき

thirst for blood

拾う

ひろう

to pick up, to find, to gather

ぼく

I, me, you, manservant

喜ぶ

よろこぶ

to be highly pleased

気がつく

きがつく

to notice, to become aware, to perceive, to realize, to realise, to be scrupulous, to be attentive, to recover consciousness, to come to oneself

以上

いじょう

not less than, ... and more, ... and upwards, beyond ... (e.g. one's means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay mor...

必要

ひつよう

essential, indispensable, imperative, necessary, compelling, vital, critical

seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

あげる

あげる

to pick up (with chopsticks), to take

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

さき

previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front

探す

さがす

to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

もっと

もっと

a lot more, much more, and then some, and plenty more than that

見つかる

みつかる

Be found

くれる

くれる

to be lost in thought

カオ

face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

最後

さいご

last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

とうとう

とうとう

vast, calm

素敵

すてき

lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital

気づく

きづく

notice

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

嬉しい

うれしい

happy, glad, pleasant

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

結局

けっきょく

after all, eventually, in the end

繰り返す

くりかえす

to repeat, to do something over again

見つける

みつける

Locate

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

惜しい

おしい

regrettable, disappointing, precious, dear, valuable, too good for, deserving better

迚も

とても

very, awfully, exceedingly, (not) at all, by no means, simply (cannot)

振り返る

ふりかえる

to turn head, to look over one's shoulder, to turn around, to look back, to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)

沢山

たくさん

enough, too many, too much

Easy

僕が一番欲しかったもの

Romaji: Boku ga ichiban hoshikatta mono

Translation: PiPop

Easy

Video related


Download