When watching a video, the subtitles will show up here.
either side of a rikishi's mawashi
order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)
so-and-so, who?, which people?
now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more
to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise
to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...
what, how many, you-know-what, that
Thank you, Thanks
to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...
to be able to see
next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to
road, way, Buddhist teachings
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
number one, first, first place, best, most, game, round, bout
thirst for blood
to pick up, to find, to gather
I, me, you, manservant
to be highly pleased
to notice, to become aware, to perceive, to realize, to realise, to be scrupulous, to be attentive, to recover consciousness, to come to oneself
not less than, ... and more, ... and upwards, beyond ... (e.g. one's means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay mor...
essential, indispensable, imperative, necessary, compelling, vital, critical
seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
to pick up (with chopsticks), to take
mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)
previous, prior, former, some time ago, preceding, point (e.g. pencil), tip, end, nozzle, head (of a line), front
to search (for something desired, needed), to look for, to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
a lot more, much more, and then some, and plenty more than that
to be lost in thought
face, visage, look, expression, countenance, honor, honour, face
therefore, for that reason, such being the case
last, end, conclusion, latest, most recent, no sooner than, right after (often having negative consequences), one's final moments
happiness, good fortune, luck, blessing
feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy
lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital
nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...
degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)
happy, glad, pleasant
to smile cheerfully, to crack a smile
after all, eventually, in the end
to repeat, to do something over again
to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built
regrettable, disappointing, precious, dear, valuable, too good for, deserving better
very, awfully, exceedingly, (not) at all, by no means, simply (cannot)
to turn head, to look over one's shoulder, to turn around, to look back, to think back (on), to reminisce, to look back (on), to reflect (on)
enough, too many, too much
Romaji: Boku ga ichiban hoshikatta mono