When watching a video, the subtitles will show up here.
man of substance or virtue, gentleman, giant, adult
I, me, you (used toward people of equal or lower status)
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)
hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...
to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise
little by little, a little for each, gradually
telephone call, phone call, telephone (device), phone
ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...
distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception
ex-girlfriend, old girlfriend
now, this time, next time, another time
together, at the same time, same, identical
very hard, with utmost effort, with all one's might, for dear life
right, just, correct, righteous, honest, truthful, proper, straightforward, perfect
-like, sort of, similar to, resembling
surplus, composure, margin, room, time, allowance, flexibility, scope, rope
how ..!, what ..!, what (questioning)
what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
respect, esteem, honor, reverence, obeisance, honour
diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately, perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly, sufficiently, satisf...
language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking
to boil with rage, to seethe, to be furious, to fume with anger, to blow one's top
early in the morning
hope, wish, aspiration
to talk about, to speak of, to tell, to narrate, to recite, to chant, to indicate, to show
reality, actuality, hard fact
to do something completely
idle complaint, grumble, moha (ignorance, folly)
straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied
Romaji: Betsu no hito no kanojo ni natta yo