When watching a video, the subtitles will show up here.

皆さん

みなさん

everyone

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

仕事

しごと

work, job, business, occupation, employment, vocation, task, work

分かる

わかる

to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to...

Samurai

うえ

from the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of, aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above, first vol...

いえ

's house, 's home

まん

10,000, ten thousand, myriad, everything, all

ひき

Animal

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

元気

げんき

lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited, healthy, well, fit, in good health

はな

flower, blossom, bloom, petal, cherry blossom, beauty

女の子

おんなのこ

girl

食べ物

たべもの

food

あさ

morning

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

いち

one

はこ

box, case, chest, package, pack, car (of a train, etc.), shamisen case, shamisen

あき

autumn, fall

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

起きる

おきる

to get up, to rise, to wake up, to be awake, to stay awake, to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place

帰る

かえる

to be resurrected, to be resuscitated, to be rehabilitated, to be revived

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

作る

つくる

to make, to produce, to manufacture, to build, to construct, to prepare (food), to brew (alcohol), to raise, to grow, to cultivate, to train

とし、ねん

year (e.g. AD), counter for years

とき、じ

hour, o'clock, (specified) time, when ..., during ...

毎日

まいにち

every day

ニュース

ニュース

headline, momentous news

はつ

innocent, naive, unsophisticated, inexperienced, green, wet behind the ears, birth-

先生

せんせい

teacher, master, doctor, with names of teachers, etc. as an honorific, previous existence

子ども

こども

childish, child-like, immature, infantile

来る

くる

next (e.g. 'next April'), forthcoming, coming, to come, to arrive, to be due to

聞く

きく

to hear, to listen (e.g. to music), to ask, to enquire, to query

せん

1,000, thousand

少し

すこし

little by little, a little for each, gradually

こんな

こんな

difficulty, distress

グラス

グラス

bearer class

一つ

ひとつ

one, for one thing, only

はなし

counter for stories, episodes of TV series, etc.

お父さん

おとうさん

daddy's girl, daddy's boy, child strongly attached to its father

お母さん

おかあさん

Mom

だれ

so-and-so, who?, which people?

言う

いう

to say, to utter, to declare, to name, to call, to go (e.g. 'the alarm went ping'), to make a noise

持つ

もつ

to share

しかし

しかし

prostitute, harlot

弱い

よわい

weak, frail, delicate, tender, unskilled, weak (wine)

ふゆ

wintering, passing the winter

安い

やすい

cheap, inexpensive, calm, peaceful, quiet

みず

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water), fluid (esp. in an animal tissue), liquid, flood, floodwaters

こえ

voice

大好き

だいすき

I love it.

Thursday, wood (first of the five elements)

買い物

かいもの

shopping, purchased goods

時間

じかん

work hours

もう一度

もういちど

once more, again

翻訳

ほんやく

translation, de-encryption, deciphering, rendering

訪ねる

たずねる

to visit

くれる

くれる

to be lost in thought

いつも

いつも

as always, as ever

ちから

strength, power, proficiency, ability

世界

せかい

the world, society, the universe, sphere, circle, world, renowned, world-famous, well-known outside of Japan

一緒

いっしょ

together, at the same time, same, identical

くださる

くださる

to give, to confer, to bestow, to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor

そんな

そんな

therefore, for that reason, such being the case

生活

せいかつ・する

living, life (one's daily existence), livelihood

飛び交う

とびかう

To fly

進む

すすむ

to advance, to go forward, to precede, to go ahead (of), to make progress, to improve

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

折れる

おれる

to break, to be broken, to snap, to fracture, to be folded, to give in, to back down, to yield, to submit

伝える

つたえる

to hand down, to pass on (story or tradition)

きっと

きっと

mashed sweet potatoes (incl. sweetened chestnuts or beans)

優しい

やさしい

kind, tender-hearted, compassionate

始める

はじめる

to start, to begin, to commence, to initiate, to originate, to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.), to start ..., to begin...

もらう

もらう

to receive, to take, to accept, to get somebody to do something

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

安心

あんしん

obtaining peace of mind through faith or ascetic practice

始まる

はじまる

to begin, to start, to commence, to happen (again), to begin (anew), to date (from), to originate (in)

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

いただく

いただく

to receive, to get, to accept, to take, to buy, to eat, to drink, to be crowned with, to wear (on one's head), to have (on top)

しっかり

しっかり

tightly (holding on), firmly, securely, strongly (built), solidly, sturdily, steadily, properly, well, sufficiently, hard (working, etc.), fully, comp...

役に立つ

やくにたつ

Useful

自分

じぶん

self-centeredness, selfishness, egotism, egocentricity

良い

いい

moderate, proper, just right

受ける

うける

to receive, to get, to catch (e.g. a ball), to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)

ぼく

I, me, you, manservant

頑張る

がんばる

to persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one's best, to insist that, to stick to (one's opinion), to remain in a place,...

かれ

they

夕食

ゆうしょく

dinner

思う

おもう

to think, to consider, to believe, to think (of doing), to plan (to do), to judge, to assess, to regard

丁寧

ていねい

polite, courteous, civil, careful, close, thorough, conscientious

食べる

たべる

to eat, to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on

child, interest

おや

parent, parents, dealer (in cards, mahjong, etc.), founder

漬ける

つける

to preserve in salt

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

増える

ふえる

to gain weight

考える

かんがえる

to think about, to take into consideration, to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something), to intend, to decide (to...

必要

ひつよう

essential, indispensable, imperative, necessary, compelling, vital, critical

空気

くうき

air, atmosphere, mood, situation, someone with no presence, someone who doesn't stand out at all

仲良く

なかよく

on good terms with, on cordial terms with, getting along well with, happily, peacefully, to make friends with, to be good friends with, to get along w...

聞こえる

きこえる

to be heard, to be audible, to be said to be, to be reputed

壊す

こわす

to destroy, to crush, to break by striking, to wreck, to spoil, to ruin

植える

うえる

to plant, to grow, to raise, to insert, to transplant, to implant, to set (type), to inoculate (e.g. an infectious agent)

ピンチ

ぴんち

pinch hitter

どんな

どんな

what, what kind of, (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

宇宙

うちゅう

satellite relay

飛行

ひこう

flying without hindrance

地球

ちきゅう

the earth, the globe

愛する

あいする

to love

一生

いっしょう

whole life, a lifetime, all through life, one existence, a generation, an age, the whole world, the era, (the only, the greatest, etc.) of one's life

あいだ、ま

space, room, time, pause

りょう

quantity, amount, volume, portion (of food)

僅か

わずか

only, merely, (a) little, small quantity

なのに

なのに

and yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that

生き物

いきもの

living thing, animal

大切

たいせつ

carefully, with caution, with great care

役割

やくわり

part, assigning (allotment of) parts, role, duties

day of month, counter for days

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

違う

ちがう

to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)

開ける

あける

to open (a door, etc.), to unwrap (e.g. parcel, package), to unlock, to open (for business, etc.), to empty, to remove, to make space, to make room

時期

じき

premature

静けさ

しずけさ

stillness, silence, hush, calm, serenity

突然

とつぜん

apropos of nothing, to change the subject

いのち

command, decree, life, destiny

二度と

にどと

never again (with negative verb)

抜ける

ぬける

to come out, to fall out, to be omitted, to be missing, to escape, to come loose, to fade, to discolour, to wear a hole (e.g. clothes)

起こる

おこる

to arise, to break out, to well up, to burst

現象

げんしょう

phenomenon

瞬間

しゅんかん

moment, second, instant

失う

うしなう

to lose face, to disgrace oneself

仲間

なかま

company, fellow, colleague, associate, comrade, mate, group, circle of friends, partner, member of the same category

それでも

それでも

nevertheless

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

答え

こたえ

to be reluctant to answer, to hesitate to answer

食糧

しょくりょう

food (esp. staple food such as rice or wheat), provisions, rations, food supply

出会う

であう

to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon, to meet (e.g. of rivers, highways, etc.), to emerge and engage (an e...

環境

かんきょう

environment, circumstance

として

として

As

世界中

せかいじゅう

around the world, throughout the world

温暖

おんだん

a warm front

action of making something, -ification

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

パート

パート

nickname of Building Access law

place, spot, space, field, discipline, sphere, realm, occasion, situation

姿

すがた

figure, form, shape, appearance, dress, guise, state, condition, picture, image

減る

へる

to decrease (in size or number), to diminish, to abate

事実

じじつ

fact, truth, reality

打つ

うつ

chunk, lump, thick slice, cutting into chunks

感じる

かんじる

to be positively affected by someone's strength of spirit

みんな

each and all, every single one, everybody

行動

こうどう

action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

取れる

とれる

to (be able to) make contact, to (be able to) get in touch

人生

じんせい

(human) life (i.e. conception to death)

豊か

ゆたか

colourful

自然

しぜん

nature, spontaneity, naturally, spontaneously

こと

nominalizing suffix, pretending to ..., playing make-believe ...

たち

friend

穏やか

おだやか

to talk quietly

働き

はたらき

overactivity, overwork

知る

しる

to be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise, to notice, to feel, to understand, to comprehend, to grasp

感謝

かんしゃ

being terribly grateful

根付く

ねつく

to take root, to strike

つまり

つまり

that is to say, that is, in other words, I mean, in short, in brief, to sum up, ultimately, in the end, in the long run, when all is said and done, wh...

お話

おはなし

story, tale

委員

いいん

committee member

ライバル

らいばる

rival

食卓

しょくたく

dining table

一体

いったい

...the heck (e.g. 'what the heck?'), ...in the world (e.g. 'why in the world?'), ...on earth (e.g. 'who on earth?'), one object, one body, unity, one...

まさか

まさか

by no means, never!, well, I never!, you don't say!, certainly (not), something unexpected, emergency, currently, for the time being, presently, for n...

なんて

なんて

how ..!, what ..!, what (questioning)

びっくり

びっくり

funhouse, fun house, subculture magazine published in Japan between 1974 and 1985

感覚

かんかく

sensory cell

body, oneself, one's place, one's position

そして

そして

and

人間

にんげん

human being, person, man, mankind, humankind, character (of a person)

サービス

サービス

service charge

受け取る

うけとる

to receive, to get, to accept, to take, to interpret, to understand

暮らす

くらす

to live, to get along, to spend (time)

気付く

きづく

to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise

年間

ねんかん

Showa era

たまご

ovum, ovule, egg cell

しまう

しまう

to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close, to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up, to put away,...

生命

せいめい

life, existence

りつ

rate, ratio, proportion, percentage

はだ

scholarly bent of mind

色んな

いろんな

Various

何一つ

なにひとつ

Nothing

全て

すべて

everything, all, the whole, entirely, completely, wholly, all

尊敬

そんけい

respect, esteem, honor, reverence, obeisance, honour

共に

ともに

together, jointly, at the same time, with, as ..., including, along with, both

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

減らす

へらす

to abate, to decrease, to diminish, to shorten

材料

ざいりょう

ingredients, material

食品

しょくひん

food, food products, foodstuffs

製品

せいひん

manufactured goods, finished goods, product

選択

せんたく

selection, choice, option

自身

じしん

himself, he himself

生き方

いきかた

way of life, how to live

残す

のこす

to leave food half-eaten

合わせる

あわせる

to match (rhythm, speed, etc.), to join together, to unite, to combine, to add up, to face, to be opposite (someone)

人類

じんるい

mankind, humanity

最大

さいだい

biggest, greatest, largest, maximum

チャンス

チャンス

chance, opportunity

与える

あたえる

to divide and pass around

寿命

じゅみょう

life span

採る

とる

to take the ayes and noes

やってくる

やってくる

to come along, to come around, to turn up, to arrive at the present, to get where one is, to have been doing something (for a period of time)

おはよう

おはよう

good morning

本来

ほんらい

all things are essentially nothingness, all things come from nothingness, originally, there was nothing, Zen reminder to free oneself from attachments

対策

たいさく

measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

観測

かんそく

observation, survey, measurement

ばかり

ばかり

torsion balance

稲妻

いなずま

(flash of) lightning

衝撃

しょうげき

shock, crash, impact, ballistic

繋げる

つなげる

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

心身

しんしん

mind and body

ところ

press, print shop, printing office

調節

ちょうせつ

thermoregulation (of the body)

果実

かじつ

fruit store

実る

みのる

Fruit

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

思考

しこう

thought, consideration, thinking

学級

がっきゅう

school for the handicapped, special school

繋がり

つながり

connection, link, relationship

産む

うむ

to give birth, to deliver, to produce

シーズン

シーズン

start of a season (e.g. soccer)

低下

ていか

fall, decline, lowering, deterioration, degradation

侵入

しんにゅう

invasion, incursion, raid, aggression, intrusion, trespass, penetration

農薬

のうやく

pesticide-free, non-chemical, organic

保護

ほご

care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage

ほどく

ほどく

to cut open a tied bundle, releasing prisoners

恩恵

おんけい

period of grace (e.g. in which merchant vessels are allowed to leave a belligerent nation's port after an outbreak of war)

響く

ひびく

to resound, to be heard far away, to reverberate, to shake, to vibrate, to come (home), to remain (with someone)

ヶ月

かげつ

one month

さかずき

sake cup, cup for alcoholic beverages, counter for cupfuls, counter for ships, octopuses and squid

箇所

かしょ

passage, place, point, part

その

visit to a park

ぐん

gathering

崩壊

ほうかい

disintegration of a cell nucleus

がっくり

がっくり

Resemblance

立ち尽くす

たちつくす

to stand stock still

危機

きき

crisis, danger, risk

ころ

(approximate) time, around, about, toward, suitable time (or condition), time of year, season

取り組む

とりくむ

To tackle

気象

きしょう

weather observation

重なる

かさなる

Overlap

身体

しんたい

physical ability

直感

ちょっかん

intuitive

沢山

たくさん

enough, too many, too much

挑戦

ちょうせん

challenge, defiance, dare, attempt, try

当選

とうせん

electoral quota (e.g. in a proportional representation system)

其れから

それから

come on, hurry up, chop chop, yeah, that's right, exactly

創造

そうぞう

Creator

蘇る

よみがえる

Revive

減少

げんしょう

decrease, reduction, decline

依存

いそん

dependence, dependent, reliance

けい

system, lineage, group, corollary, system (range of strata that correspond to a particular time period)

貴女

あなた

noblewoman, lady, you (referring to a woman; epistolary style)

製法

せいほう

manufacturing method, recipe, formula

取り戻す

とりもどす

regain

余り

あまり

remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant, not very (with negative sentence), not much, surplus, excess, fullness, too much

Medium

Bees are Our Greatest Teachers | Yasuki Funahashi | TEDxAnjo

Romaji:

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download