When watching a video, the subtitles will show up here.

That day when you left, my time stopped I've been standing in the same place watching life goes by

Even your kindness of words, I thought that it's always there to protect me

I'm reading the letter I got from you Seeing the photos when we're smiling together

I finally understand it, but it's too late to realize

That you'll never come back to this place

But I always want to stay close with you

I still love you, I want to see you

Just I always search for shadow

If only you can stay by my side

Cause from the very start, I'm much much ready to be with you

I remember the days when we're young, in just a whim we could get hurt or being injured

I didn't know the meaning of sorrow we thought we'd have it all for eternity

From the nights we talked until morning, the days we got angry and quarelling

All the days I spent it with you was so beautiful

If my wish will come true, I'll convey my feelings to you

Juts I want to see you righ now

As days keep passing by, I got swept everyday

Today, the sky tinted in the colors of the setting sun

That reflected in my eyes

I was lonely looking for a shadow

I send my overflowing feelings and wors flying to you, hoping that it will reach you

I want to see you

I want to touch you one more time I want to feel your hand entwined with mine

I want everything

I love you, I love you

For many times, my heart keeps on breaking

What can I do to align my shadow with yours

Beautiful days

Ah until I can make you smile again

なん・なに

what, how many, you-know-what, that

よる

evening, night

そら

sky, the heavens

今日

きょう

today, this day, these days, recently, nowadays

何処

どこ

where, what place, how much (long, far), what extent

ひと

person

いま

now, the present time, just now, soon, immediately, (one) more

いろ

colour, color, complexion, appearance, look

遅い

おそい

slow, late (e.g. 'late at night'), too late

時間

じかん

work hours

写真

しゃしん

portrait photo, mug shot, face shot, photograph of a person's face

好き

すき

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of), being attractive (to), to tend to be liked (by)

hand, arm, forepaw, foreleg, handle

手紙

てがみ

letter

two

毎日

まいにち

every day

order, item (of a budget revision, etc.), counter for go pieces, counter for surrounded positions (in go)

分かり

わかり

understanding, comprehension

きみ

you, buddy, pal, monarch, ruler, sovereign, (one's) master

気持ち

きもち

feeling, sensation, mood, preparedness, readiness, attitude, thanks, solicitude, sympathy

こころ

heart, mind, spirit, vitality, inner strength, Chinese 'Heart' constellation (one of the 28 mansions)

場所

ばしょ

place, location, spot, position, room, space, basho, wrestling tournament

ぼく

I, me, you, manservant

意味

いみ

meaning, significance

同じ

おなじ

approximately the same

きょ

residence

day of month, counter for days

笑う

わらう

to smile cheerfully, to crack a smile

願い

ねがい

desire, wish, request, prayer, petition, application

行き

いき

bound for ..., going (to)

永遠

えいえん

eternity, perpetuity, immortality, permanence

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

現在

げんざい

now, current, present, present time, as of

だって

だって

because, but

たび

degree (angle, temperature, scale, etc.), counter for occurrences and times, strength (of alcohol)

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task, to be ready, to be completed, to be made, to be built

言葉

ことば

language, dialect, word, words, phrase, term, expression, remark, speech, (manner of) speaking

日々

ひび

Madagascar periwinkle (Catharanthus roseus)

悲しみ

かなしみ

sadness, sorrow, grief, affection, love

looking, viewing

溢れ

あふれ

overflow

伝え

つたえ

legend, tradition

触れ

ふれ

proclamation, official notice, touch, contact

重ね

かさね

overprint

出し

だし

dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp), pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

素敵

すてき

lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital

染め

そめ

dyeing, printing

おく

rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

喧嘩

けんか

quarrel, brawl, fight, squabble, scuffle, argument

届け

とどけ

failing to report, unreported, not officially registered (e.g. spouse)

想い

おもい

loved one, lover, sweetheart

映る

うつる

to be reflected, to harmonize with (harmonise), to come out (photo), to be projected, to be displayed (on a screen)

張り裂ける

はりさける

to burst (open), to break, to split

ずっと

ずっと

straight, quickly, directly, all of a sudden, quietly, gently, softly, to feel refreshed, to feel satisfied

過ぎ

すぎ

past, after, too (much), over (e.g. eating)

叶う

かなう

to come true (wish), to be suited, to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. I can't bear the heat)

気まぐれ

きまぐれ

whim, caprice, whimsy, fickle, moody, uneven temper

立ち尽くす

たちつくす

to stand stock still

夕焼け

ゆうやけ

Red sky at night, shepherd's delight Red sky in the morning, shepherd's warning

Medium

Beautiful day

Romaji:

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download