When watching a video, the subtitles will show up here.
so-and-so, who?, which people?
soba water, water left in the pot after one has boiled soba
to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)
where, what place, how much (long, far), what extent
to conquer, to subjugate
inside, in, among, within, center (centre), middle
I, me, you (used toward people of equal or lower status)
you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)
ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...
to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...
door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows
apropos of nothing, to change the subject
summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)
wintering, passing the winter
happiness, good fortune, luck, blessing
to pick someone's pocket
to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function
to decide, to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix, to cl...
spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)
to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to
pushing back one's opponent while locked in close quarters, having a tendency towards, being close to
(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear
chest, breast, breasts, bosom, bust, heart
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut
to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine
the future (usually distant), future tense, the world to come
memories, recollections, reminiscence
-like, sort of, similar to, resembling
to line up, to stand in a line, to rival, to match, to equal
day of month, counter for days
to condemn, to blame, to criticize, to criticise, to reproach, to accuse, to urge, to press, to pester, to torture, to torment, to persecute
to talk about, to speak of, to tell, to narrate, to recite, to chant, to indicate, to show
lovely, dear, beloved, darling
shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign
to yearn for, to be in love with
to look up at, to raise one's eyes, to look up to, to admire, to respect
to freeze, to be chilled, to be frozen
to have a cross to bear, to carry a heavy burden
to change (with the passage of time), to fade, to wane, to decline
to float, to be suspended, to rise to surface, to come to mind, to have inspiration