When watching a video, the subtitles will show up here.

I want to see you, I want to see you. I was by your side more than anyone else

I want to see you, I want to see you. Loving, we go somewhere

I want to see you, I want to see you. Within the changing seasons

I want to see you, I want to see you. Time has stopped

If my smile is your happiness

I've decided in my heart to live looking straight ahead, but

I want to see you, I want to see you. Even if I close my eyes

I want to see you, I want to see you. Your silhouette appears

If your smile is the future I imagine

I want to try chasing after the memories in a dream

The spring days I walked side-by-side with you

And the sunny summer days when I loved

Even if I blame the memories, I'm empty, alone

The autumn days we looked up at the starry sky and talked

The winter days we were chilled together

Bearing even the happiness, I'll live on

会う

あう

rendezvous

だれ

so-and-so, who?, which people?

も

ancient skirt

そば

そば

soba water, water left in the pot after one has boiled soba

いる

いる

to set beyond the Western horizon (i.e. the sun)

何処

どこ

where, what place, how much (long, far), what extent

ゆく

ゆく

to conquer, to subjugate

なか

inside, in, among, within, center (centre), middle

わたし

I, me, you (used toward people of equal or lower status)

あなた

あなた

you (referring to someone of equal or lower status), dear (what a wife calls a husband)

まえ

ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour), in front (of), before (e.g. the house), head (of a line), front (e.g. of a bus), fore p...

見る

みる

to see, to look, to watch, to view, to observe, to look over, to look on, to assess, to examine, to judge, to look after, to keep an eye on, to take c...

door (esp. Japanese-style), entrance (to a home), narrows

けど

けど

apropos of nothing, to change the subject

なつ

summer (on the lunisolar calendar: 16th day of the 4th month to the 15th day of the 7th month)

いち

one

ひと

person

あき

autumn, fall

two

ふゆ

wintering, passing the winter

季節

きせつ

season

幸せ

しあわせ

happiness, good fortune, luck, blessing

する

する

to pick someone's pocket

生きる

いきる

to live, to exist, to make a living, to subsist, to be in effect, to be in use, to function

決める

きめる

to decide, to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix, to cl...

はる

spring, springtime, New Year, prime (of one's life, etc.)

止まる

とまる

to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to

より

より

pushing back one's opponent while locked in close quarters, having a tendency towards, being close to

笑顔

えがお

(with) one's face beaming with joy, smiling from ear to ear

むね

chest, breast, breasts, bosom, bust, heart

閉じる

とじる

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.), to shut

描く

えがく

to draw, to paint, to sketch, to depict, to describe, to picture in one's mind, to imagine

未来

みらい

the future (usually distant), future tense, the world to come

ユメ

dream

思い出

おもいで

memories, recollections, reminiscence

みたい

ミタイ

-like, sort of, similar to, resembling

並ぶ

ならぶ

to line up, to stand in a line, to rival, to match, to equal

歩く

あるく

to walk

day of month, counter for days

日差し

ひざし

Sunlight

責める

せめる

to condemn, to blame, to criticize, to criticise, to reproach, to accuse, to urge, to press, to pester, to torture, to torment, to persecute

語る

かたる

to talk about, to speak of, to tell, to narrate, to recite, to chant, to indicate, to show

愛しい

イトシイ

lovely, dear, beloved, darling

まぶた

eyelid, eyelids

かげ

shadow, silhouette, figure, shape, reflection, image, ominous sign

追いかける

おいかける

Chase

焦がれる

こがれる

to yearn for, to be in love with

虚しい

むなしい

vain

星空

ほしぞら

starry sky

見上げる

みあげる

to look up at, to raise one's eyes, to look up to, to admire, to respect

凍える

こごえる

to freeze, to be chilled, to be frozen

背負う

せおう

to have a cross to bear, to carry a heavy burden

移ろう

うつろう

to change (with the passage of time), to fade, to wane, to decline

歳月

さいげつ

time, years

浮かぶ

うかぶ

to float, to be suspended, to rise to surface, to come to mind, to have inspiration

Medium

あいたい_

Romaji: Atai

Translation: PiPop

Medium

Video related


Download